Versierte PraxisassistentInnen/DolmetscherInnen mindestens 50%

Zu den Aufgaben gehören:

Organisation der Sprechstunde und Patientenbetreuung, Dolmetschen der Gespräche zwischen den Patienten und Therapeuten sowie teilweise schriftliches Übersetzen (Deutsch – Chinesisch, teilweise Englisch), Erledigen aller anfallenden administrativen Praxisarbeiten (z.B. Berichte schreiben, Kassabuch führen, Leistungen erfassen, Desinfektion u.v.m.).

Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit verfügen Sie über folgende Fähigkeiten:

Einwandfreie Deutsch- und sehr gute Chinesisch- (Mandarin) Kenntnisse mündlich und schriftlich, Englisch von Vorteil. Administrative, kaufmännische Erfahrung wenn möglich im medizinischen (TCM) Bereich (Arztsekretärin, MPA, Krankenschwester). Einfühlsam und dienstleistungsorientiert im Umgang mit Kunden, selbständiges und strukturiertes Organisieren des Praxisalltags. Prioritäten setzen und in der Hektik nicht die Übersicht verlieren. Aktiv mitdenken und Verantwortung für die Tätigkeit übernehmen.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail oder rufen Sie uns für weitere Auskünfte an. Wir freuen uns auf Sie!

TongTu by TCMswiss AG
Human Resources
Wallisellerstrasse 114
8152 Opfikon
Telefon 044 444 18 33
administration@tongtu.ch