Übersetzung DE zu FR und Vertretung Romandie

Swissveg — Winterthur
11 JuniFach­ver­ant­wortung100%

Übersetzung DE zu FR und Vertretung Romandie

Stellenangebot bei Swissveg

Swissveg vertritt seit 1993 die Anliegen von allen Vegetariern und Vegetarierinnen (von ovo-
lakto-veg. bis vegan) in der Schweiz.
Als grösste Organisation ihrer Art in der Schweiz publizieren wir das Magazin Veg-Info, sind
Partner der VeggieWorld und zertifizieren das V-Label für Produkte und Dienstleistungen.
Um unser engagiertes Team zu erweitern, sind wir auf der Suche nach einem Mitarbeiter / einer
Mitarbeiterin für den Bereich Übersetzung DE–>FR (60-80% Pensum).
Beginn: nach Vereinbarung.
DIE HAUPTAUFGABEN:

Übersetzung des Werbe- und Infomaterials von Deutsch auf Französisch

Betreuung unserer Internetseiten auf Französisch

Unterstützung der Redaktion unseres Magazins Veg-Info der französischen Version

Betreuung unserer Social-Media-Kanäle in Französisch

Betreuung sowie Erweiterung des Netzwerkes in der Romandie

Besuchen von Events in der Romandie
ANFORDERUNGEN:

Ausgezeichnete Französischkenntnisse, gute Deutschkenntnisse

Italienisch- und/oder Englischkenntnisse sind von Vorteil

Initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit

Selbständige, speditive und exakte Arbeitsweise

Gute Computer-Anwenderkenntnisse

Grosses Interesse an Veganismus

Kenntnisse über die langjährige Swissveg-Arbeit von Vorteil (Swissveg-Mitglieder bevorzugt)
Wir bieten motivierten Personen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in Winterthur-Wülflingen oder im
Home Office. Die Aufgaben sind vielseitig und bieten die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen. Eine
umfassende Schulung und Einarbeitung in die Aufgaben sind für uns selbstverständlich.
Ein Arbeitsplatz bei Swissveg bietet die Gelegenheit, sich für eine ethisch verantwortbare, nachhaltige
Lebensweise einzusetzen. Wir arbeiten mit allen Gruppierungen zusammen, die zumindest zeitweise
dasselbe Ziel verfolgen. Dadurch sind wir nicht nur national, sondern auch international mit
Gleichgesinnten vernetzt.
Wenn dich diese Aufgabe interessiert, freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen in Deutsch oder
Französisch. Uns ist deine Motivation wichtig, deshalb macht das Anschreiben die Bewerbung vollständig.
Bitte teile uns ausserdem deine Lohnvorstellungen mit.
Bitte via E-Mail an:
bewerbung@swissveg.ch. Wir akzeptieren keine Bewerbungen über Plattformen.
Für Auskünfte steht dir Simone Fuhrmann ab dem 28.6. gerne zur Verfügung.
Swissveg
Stellenausschreibung
Niederfeldstrasse 92
TEL.


  • 41 (0)71 477 33 87
    EMAIL info@swissveg.ch
    BANKVERBINDUNG

CH-8408 Winterthur
WEB www.swissveg.ch
Postkonto 90-21299-7

Info

Info

11 Juni
Fach­ver­ant­wortung, 100%
Salary

Lohncheck

Nutze den Service von jobs.ch und finde heraus, ob du bekommst, was du verdienst.