Freiberufliche Übersetzer FR IT (m/w/d)

12.08.2019Fach­verantwortung100%

Freiberufliche Übersetzer FR IT (m/w/d)

OBI Bau- und Heimwerkermärkte
Systemzentrale (Schweiz) GmbH

Ausschreibung

Freiberufliche Übersetzer

Zur Ergänzung unseres Freelancer-Netzwerks suchen wir erfahrene Freelancer für folgende
Dienstleistungen: Übersetzung und Post-Editing Machine Translation.

Anforderungen:
Für diese spannende Tätigkeit suchen wir kompetente und motivierte freiberufliche Übersetzer mit
den folgenden Qualifikationen:

  • Muttersprache: Französisch oder Italienisch
  • Ausgangssprache: Deutsch
  • Abschluss im Bereich Übersetzen resp. vergleichbare Qualifikation
  • Erfahrung mit Post-Editing Machine Translation
  • Kenntnisse der Sprachanwendungen im Bereich Do-it-yourself in der Schweiz
  • Erfahrung mit SDL Trados und Multiterm (mind. Studio 2017)
  • Bereitschaft, langfristig Projekte zu übernehmen
  • Exakte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit
  • Pünktlichkeit und Diskretion

Als externer Partner von OBI profitieren Sie von abwechslungsreichen Aufträgen im Bereich Do-it-
yourself und von der Zusammenarbeit mit unserem internen Team von Übersetzern.
Wenn Sie unser Team tatkräftig unterstützen möchten, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen in
elektronischer Form an translations@obi.ch.

20190809 Freiberufliche Übersetzer 2019
Intern / vertraulich / final
Version 1.0, August 19

Info

Info

12.08.2019
Fach­verantwortung, 100%

Firma

Grösse:100 Mitarbeitende
Branche:Detail-/ Grosshandel
Offene Stellen:3 Jobs
Standort:Rheinweg 11
8200 Schaffhausen
Website:https://www.obi.ch
Salary

Lohncheck

Nutze den Service von jobs.ch und finde heraus, ob du bekommst, was du verdienst.
Diese Webseite benutzt Cookies, um den bestmöglichen Service zu bieten. Weitere Informationen sind in unserer AGB und in der Datenschutzerklärung zu finden.