Inserat vom Mittwoch, 27. September 2017

Leiter des internen Sprachendienstes (m/w)

Bühler AGUzwil
  • Uzwil
  • Grossunternehmen
  • Festanstellung, 100%
  • Fachverantwortung

Leiter des internen Sprachendienstes (m/w)

Ihre Aufgaben
Planung, Koordination und Verwaltung der Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte in bis zu 40 Sprachen
Erarbeitung eines Strategiekonzepts, dessen Umsetzung und Prüfung auf Wirksamkeit
Kommunikation und Kooperation in Projekten mit international verteilten Kollegen und externen Partnern
Definition und Sicherstellung der Anwendbarkeit von Standards und Leitlinien zur internen und externen Qualitätssicherung in Übersetzung, DTP, Terminologie und Prozessmanagement
Steuerung und Kontrolle des Budgeteinsatzes auf Output- und Wirkungsziele und Mitarbeit bei der Budgetplanung
Laufende proaktive Prozessoptimierungen und Einbringen neuer und frischer Ideen für mehr Geschäftserfolg
Mitarbeit im Führungsteam der Unternehmenskommunikation und die Mitgestaltung der Kommunikationsstrategie des Unternehmens runden das vielseitige Tätigkeitsgebiet ab
Ihr Profil
Mindestens 3-4 Jahre Berufserfahrung im Übersetzungs- und Projektmanagement
Erfolgreicher (Fach-)Hochschulabschluss oder vergleichbarer Werdegang mit Zusatzqualifikationen
Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools, zusätzliches Wissen in Redaktions- und Content Management-Systemen sowie Authoring Software von Vorteil
Sicheren Umgang mit MS Office
Affinität zu Sprachen und Prozessen
Strukturierte, eigenständige, effiziente und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
Einwandfreie Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen willkommen
Was wir bieten
Internationales, erfolgreiches Unternehmen mit nachhaltiger Zukunftsperspektive
Ein technisch breites & modernes Umfeld mit interessanten Herausforderungen
Modernes, professionelles Umfeld und eine offene Kommunikationskultur
Spannende Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Tolles, dynamisches Arbeitsklima
Falls Sie sich in diesem Profil wieder erkennen und in einem erfolgreichen Team mitwirken möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. The next step is yours!
Kontakt
Christina Niederer
HR Manager

BÜHLER AG
Gupfenstrasse 5
9240 Uzwil

www.buhlergroup.com