Your health is very important to us. Please adapt your behavior and follow the recommendations of the federal Council.

Technischer Lektor (w/m)

 — Bussnang
23.03.Employee100%

Stadler baut seit über 75 Jahren Züge. Mit unserer Innovationskraft, Flexibilität und Zuverlässigkeit sind wir heute ein führender Hersteller von Schienenfahrzeugen. Neben unseren Schweizer Standorten arbeiten rund 10 500 Mitarbeitende an mehreren Produktions- und Engineering-Standorten sowie über 40 Servicestandorten in Europa, Nordamerika und Nordafrika. Werden auch Sie Teil des Teams und gestalten mit uns die Zukunft der Mobilität.

Technischer Lektor (w/m)

100%

unbefristet

Ihre Aufgaben

  • Inhaltliches und sprachliches Lektorat von technischen Dokumenten (v. A. Handbücher, Wartungspläne, etc. für Stadler-Fahrzeuge) unter Berücksichtigung der Unternehmensterminologie und der Plausibilität
  • Sprachliche Korrektur von deutschsprachigen Konzepten, Spezifikationen und technischen Dokumenten im Hinblick auf Orthografie, Interpunktion und Grammatik
  • Abklären von technischen und terminologischen Fragen mit den zuständigen Fachexperten
  • Zusammenarbeit mit Technischen Redakteuren, Übersetzern, Terminologen und Fachexperten in einem internationalen Umfeld
  • Einhaltung der technischen, terminlichen und budgetseitigen Ziele

Ihr Profil

  • Technisches Studium (FH, HF) oder sehr gutes technisches Verständnis vorausgesetzt
  • grosse Sprachaffinität
  • Perfekte Beherrschung der deutschen Grammatik sowie der schweizerischen Sprachvariante
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache(n) erwünscht
  • Muttersprache Deutsch
  • Fundierte Kenntnisse in MS-Office
  • Idealerweise Kenntnisse der Bahnbranche

Ich bin gerne für Sie da

Christoph Wyss
Personalbereichsleiter
T: +41 71 626 87 24

Hier brauchen wir Sie

Company

Size:3000 employees
Industry:Machine/System construction
Job offers:104 jobs
Location:Ernst Stadler-Strasse 4
9565 Bussnang
Website:http://www.stadlerrail.com
Salary

Salary Check

Take advantage of the jobs.ch service to find out how much you earn as Proof Reader.
This website uses cookies to ensure you receive the best service. Further information can be found in our Terms and Conditions and in the Privacy Policy.