Übersetzer/in Deutsch/Englisch 80% - 100%

Ivoclar Vivadent AGSchaan
Lors de votre candidature, veuillez-vous référer à jobs.ch.
  • Schaan
  • Petites et moyennes entreprises
  • Durée indéterminée, 80% – 100%
  • Poste à res­pon­sa­bil­i­tés

Übersetzer/in Deutsch/Englisch 80% - 100%

Übersetzer/in Deutsch/Englisch 80% - 100% (m/w)

Standort Schaan, Liechtenstein

Would you like to play a crucial part in presenting our first-class products and systems solutions to customers and
partners worldwide? Are you passionate about languages, and English and German in particular, and do you have a flair
for summing up messages in a nutshell? If you enjoy working in a creative, targeted and structured way and implementing
projects successfully in collaboration with internal and external partners, come join our team!

Your responsibilities

- You will be responsible for the translation of German texts from all areas of the company into English and vice
versa. These include product descriptions, specialized articles, media releases, advertising copy, etc.
- You will coordinate the translation of texts into other languages with external translators, translation service
providers and subsidiaries.
- In order to ensure a consistently high translation quality, you will proofread and revise German and English texts
that have been translated externally.
- You will work with computer-assisted translation tools and you will further develop them.

Your qualifications

- You have a degree in translation and English is your mother tongue.
- German is your second language.
- You have experience in working with CAT tools; ideally, you are familiar with SDL Trados Studio and MultiTerm.
- Dental knowledge as well as further languages are an asset.
- You have good organizational and communication skills, enjoy working in a team and have a careful and structured
working style.

Join us on our journey to shape the future of dentistry

Ivoclar Vivadent is one of the worlds leading dental companies with 3500 employees. We love innovation and we thrive
on it. We are known for our long-standing experience and high quality. We are guided by our strong values and the
company culture of a sustainably operated family-owned business with a long-term vision.

We strive to make people smile

In order to achieve this goal we are looking for people with good ideas, courage and exceptional drive: focused minds
who share our passion. We offer a multifaceted work environment which is characterized by mutual respect and close
collaboration. We translate words into action and continue to evolve. Become part of our team today.

Corina Grabmann +423 235 38 40freut sich auf Ihre Onlinebewerbung

Jetzt bewerben



Comparateur de salaires

Profitez du service de jobs.ch pour découvrir combien on gagne en tant que Traducteur.
Ce site web utilise des cookies afin d'offrir le meilleur service possible. Pour plus d’informations, consultez nos Conditions générales et nos informations sur la protection des données.