Veröffentlicht: 07 Juni 2024
Language Specialist
Zurich
100%
Festanstellung
Swisslinx
52 offene Dolmetscherin Jobs
Jobs online gefunden
Language Specialist
Swisslinx
Auf einen Blick
Veröffentlicht:
07 Juni 2024Pensum:
100%Vertrag:
FestanstellungSprache:
Englisch (Fliessend), Deutsch (Muttersprache), Französisch (Fliessend)-
Arbeitsort:
Zurich
For one of our clients, a leading Swiss private bank, Swisslinx is looking for a skilled Language Talent to join a small team within the communications department in Zurich. As an integral part of the team you would support various business functions in content and text management and be a key business partner regarding external communication.
This would be a temporary contract for 2 years initially with the prospect of a longer-term assignment with a workload of 80 - 100%.
Your Tasks:
* Advise and support internal stakeholders in producing client communications and guide them through the production process, supporting documents, and guidelines
* Verify tone of voice and layout of client letters and related enclosures such as brochures, fact sheets, and forms according to guidelines
* Edit texts in German and English
* Coordinate translations and proofreadings with external providers, review and align language versions (EN, DE, ES, FR, and IT)
* Manage and update various client letter templates in five languages
* Maintain and update production process documentation and supporting material
* Provide Language Services team with input for terminology database and language guidelines
Your Profile:
* Min. 2 years' working experience as a translator or similar with a high flair for languages
* University degree in applied languages or similar
* Full fluency in English and German (one of them native) with knowledge of French, Italian, and/or Spanish
* Strong emphasis on service orientation and rapid perception
* Reliable, structured way of working with attention to detail
* High degree of flexibility and commitment
Your Benefits:
* Ability to work from home 2 days per week after onboarding
* Get insights into various departments and business lines within a leading private bank
* Network with senior stakeholders within the bank
* Make use of your broad set of languages on a daily basis
If you are interested and intrigued by such a challenging and rewarding opportunity, we are looking forward to receiving your application.
This would be a temporary contract for 2 years initially with the prospect of a longer-term assignment with a workload of 80 - 100%.
Your Tasks:
* Advise and support internal stakeholders in producing client communications and guide them through the production process, supporting documents, and guidelines
* Verify tone of voice and layout of client letters and related enclosures such as brochures, fact sheets, and forms according to guidelines
* Edit texts in German and English
* Coordinate translations and proofreadings with external providers, review and align language versions (EN, DE, ES, FR, and IT)
* Manage and update various client letter templates in five languages
* Maintain and update production process documentation and supporting material
* Provide Language Services team with input for terminology database and language guidelines
Your Profile:
* Min. 2 years' working experience as a translator or similar with a high flair for languages
* University degree in applied languages or similar
* Full fluency in English and German (one of them native) with knowledge of French, Italian, and/or Spanish
* Strong emphasis on service orientation and rapid perception
* Reliable, structured way of working with attention to detail
* High degree of flexibility and commitment
Your Benefits:
* Ability to work from home 2 days per week after onboarding
* Get insights into various departments and business lines within a leading private bank
* Network with senior stakeholders within the bank
* Make use of your broad set of languages on a daily basis
If you are interested and intrigued by such a challenging and rewarding opportunity, we are looking forward to receiving your application.
By applying for this position, I consent to the Swisslinx Group of companies:
- storing my personal information (including name, contact details, Identification and CV information etc.) on their internal or external servers for the purpose of informing me of potential employment opportunities
- using my personal information or
- supplying it to third parties upon express consent for the purpose of informing me of potential job opportunities
- transferring where applicable my personal information to a country outside the EEA/EFTA
I also hereby agree to the Swisslinx privacy policy (http://www.swisslinx.com/en/legal/privacy-policy) and Terms of Use (http://www.swisslinx.com/en/legal/disclaimer)
Kontakt
Swisslinx