OBI Language & Translation Services unterstützt interne OBI Kunden auf Konzern-Ebene beim Einkauf und bei der Abwicklung von Übersetzungen und Sprachdienstleistungen. Durch den gezielten Einsatz KI-gestützter Technologien für Übersetzungen (MT), Content-Erstellung oder Video-Produktionen werden nachhaltige und kostenwirksame Lösungen für alle Fachbereiche erzielt, wodurch ein Mehrwert für alle Abteilungen und Unternehmen innerhalb der OBI Gruppe geschaffen wird. Wir sind OBI. Sei auch du dabei und erlebe den ALLES MACHBAR Spirit

Deine Aufgaben:

• Unterstützung bei der Koordination von Sprachdienstleistungen aus dem Tagesgeschäft und Begleitung des Prozesses
• Finale Qualitätssicherung von Aufträgen
• Koordination von Vendoren
• Betreuung von zugeteilten Kunden

Dein Profil:

• Bachelor- oder Masterstudium im Bereich der Linguistik
• Deutsch als Muttersprache, Englisch Niveau C1
• Kenntnisse im Bereich CAT-Tools (vorzugsweise Trados Studio) von Vorteil
• Gute Kenntnisse im Bereich MS-Office, Google Workspace, Adobe-Produkte etc.
• Interesse an KI-Technologien
• Zuverlässigkeit, Flexibilität, Organisationsfähigkeit

Unser Angebot:

• Flexibles und hybrides Arbeitsmodell: Homeoffice und Gleitzeit innerhalb des geltenden Arbeitszeitrahmens
• Wöchentliches Arbeitpensum: 60 – 100 % bei einer 40-Stunden-Woche
• Eintritt: Sofort oder nach Vereinbarung für 6 bis 9 Monate

Arbeitsort: OBI International Development and Service GmbH, Schaffhausen

Arbeitsbeginn: Ab 1. Juni 2024 befristet (6 - 9 Monate)