Zweisprachige Wissenschaftsredakteur:in Kommunikation (m/w/d) (100 %)

Auf einen Blick

  • Veröffentlicht:16 Januar 2026
  • Pensum:100%
  • Vertragsart:Festanstellung
  • Arbeitsort:Dübendorf
Eawag, das Schweizerische Bundesinstitut für Gewässerwissenschaften und Technologie, ist ein international vernetztes aquatisches Forschungsinstitut innerhalb des ETH-Bereichs (Schweizerische Eidgenössische Technische Hochschulen). Eawag betreibt Forschung, Lehre und fachliche Beratung, um die doppelten Ziele zu erreichen, den direkten menschlichen Wasserbedarf zu decken und die Funktion und Integrität aquatischer Ökosysteme zu erhalten.

Zweisprachige Wissenschaftsredakteur:in Kommunikation (m/w/d) (100 %)

Zur Verstärkung des Kommunikationsteams der Eawag suchen wir eine:n zweisprachige:n Wissenschaftsredakteur:in mit starkem Fokus auf die Forschungsabteilung Sanitation, Water and Solid Waste for Development ( Sandec ), ab 1. Mai 2026 oder nach Vereinbarung.

In dieser vielfältigen Doppelrolle arbeiten Sie auf Deutsch und Englisch an der Schnittstelle zwischen Forschung und Kommunikation. Sie bereiten wissenschaftliche Inhalte zugänglich, wirkungsvoll und multimedial auf, mit besonderem Fokus auf Entwicklungszusammenarbeit, Umwelt und nachhaltige Sanitärlösungen.

Darüber hinaus unterstützen Sie die Leitungen der Kommunikations- und Sandec-Abteilungen bei der strategischen Entwicklung von Kanälen und Formaten. Im Rahmen der Kernprozesse beider Abteilungen tragen Sie aktiv zur nachhaltigen Gestaltung des externen Profils der Eawag bei.

Ihre Aufgaben in beiden Abteilungen

Sandec
  • Konzeption, Planung und Redaktion der Sandec News Print- und Digitalpublikation in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungsleitungen
  • Betreuung und Weiterentwicklung der Social-Media-Kanäle von Sandec 
    (z. B. LinkedIn, Instagram, Facebook)
  • Pflege und kontinuierliche Aktualisierung der Sandec-Website
  • Verantwortung für die schriftliche Kommunikation, einschließlich Newsartikeln, 
    Blogbeiträgen, Veranstaltungsberichten, Marketingmaterialien und mandatbezogenen Inhalten
  • Enge Zusammenarbeit mit der zukünftigen Fundraising-Expertin/dem Experten
  • Unterstützung der visuellen Kommunikation über Kanäle in Kooperation mit 
    Eawag-Kommunikationsfachleuten
Kommunikation
  • Entwicklung und Umsetzung multimedialer Kommunikationsprojekte für 
    Eawag und ihre Forschungsabteilungen
  • Betreuung und Weiterentwicklung des Eawag-Videostudios (Reservierungen, Wartung, Aufrüstungen), einschließlich Nutzerunterstützung und Schulungen
  • Beratung der Mitarbeitenden bei Planung und Durchführung multimedialer Projekte
  • Produktion vorwiegend multimedialer Inhalte, einschließlich Artikel und Kurz- bis mittellanger Videos für die Eawag-Website und andere Kanäle
  • Redaktionelle Unterstützung der Social-Media-Kanäle der Eawag
  • Mitarbeit an Projekten, die von anderen Teammitgliedern der Kommunikationsabteilung geleitet werden
Klingt das nach Ihnen? Dann bringen Sie idealerweise folgendes Profil mit:
  • Universitätsabschluss (vorzugsweise in den Naturwissenschaften) kombiniert mit journalistischer Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Kommunikation
  • Mehrjährige Berufserfahrung in Redaktion und Wissenschaftskommunikation, idealerweise im Hochschul- oder öffentlichen Bereich
  • Ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten und starke sprachliche Kompetenz, um komplexe Themen klar und präzise zu vermitteln
  • Großes Interesse an Entwicklungszusammenarbeit, Umweltthemen und Umweltforschung
  • Nachgewiesene Fähigkeiten in digitalen Medien, multimedialer Produktion und Social Media, 
    mit einem ausgeprägten Gespür für zielgruppenorientierte Kommunikation
  • Kenntnisse in visueller Kommunikation, insbesondere audiovisueller Produktion
  • Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Deutsch- und Englischkenntnisse; Französischkenntnisse 
    sind ein großer Vorteil
Bei Eawag bieten wir ein Arbeitsumfeld, in dem Menschen mit unterschiedlichen Erfahrungen, Stärken und Perspektiven sich voll einbringen und weiterentwickeln können. Hier können Sie mithelfen, uns voranzubringen! Wir fördern echte Teilhabe, Austausch und gegenseitiges Verständnis. Wir schaffen Strukturen, die die Vereinbarkeit von Arbeit und anderen Lebensbereichen, wie Pflegearbeit, ermöglichen, und setzen uns kontinuierlich für den Abbau von Barrieren ein.

Haben Sie spezielle Anforderungen an den Bewerbungsprozess oder die Stelle oder benötigen Sie weitere Informationen? Sprechen Sie mit uns darüber – wir unterstützen Sie gerne mit möglichen flexiblen Arbeitsplatz-, Arbeitszeit- und Jobgestaltungslösungen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite über Eawag sowie unsere Anstellungsbedingungen .

Bewerbungsschluss ist der 13. Februar 2026 – oder bis die Stelle besetzt ist. Die vollständige Bewerbung sollte ein Motivationsschreiben (maximal 500 Wörter), einen aktuellen Lebenslauf und relevante Arbeitsproben enthalten. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an Simone Kral , Leiterin Kommunikation, und Linda Strande , Leiterin Sandec.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese über diese Webseite, da andere Bewerbungswege nicht berücksichtigt werden. Ein Klick auf den untenstehenden Button führt Sie direkt zum Bewerbungsformular.

Bewerbungen von Personalvermittlungen/Agenturen sind nicht erwünscht und werden nicht berücksichtigt.

Eawag: Schweizerisches Bundesinstitut für Gewässerwissenschaften und Technologie

Lohnrechner

Probier unseren Lohnrechner aus, um besser zu verstehen, was du als anstreben kannst.

Zum Lohncheck