Facility Manager

Über den Job

Facility Manager

Il Centro Svizzero di Calcolo Scientifico (CSCS) sviluppa e gestisce infrastrutture all’avanguardia per il calcolo ad alte prestazioni (HPC) e la ricerca nel campo dei dati, mettendole a disposizione della comunità scientifica e contribuendo allo sviluppo della ricerca di eccellenza in Svizzera. 

L’infrastruttura per la comunità scientifica del CSCS è accessibile a ricercatori nazionali e internazionali provenienti dal mondo accademico, dall’industria e dal settore economico. 

Il CSCS è gestito dal Politecnico federale di Zurigo (ETH Zürich) e opera presso le proprie sedi di Lugano, dove si trova il principale centro di calcolo, e Zurigo. 

Per la gestione dello stabile di Cornaredo, dotato di una complessa infrastruttura tecnica, a partire dal 01.11.2026 o a data da convenire, stiamo cercando la seguente figura: 

Job description

Descrizione del lavoro 

• Garantire la conduzione, disponibilità e sicurezza delle infrastrutture tecniche dello stabile. 
• Pianificare e coordinare la manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti. 
• Gestire guasti e anomalie, coordinando gli interventi necessari al ripristino degli impianti. 
• Gestire e supervisionare ditte, fornitori e partner esterni. 
• Monitorare gli impianti tramite i sistemi di supervisione e automazione degli edifici. 
• Gestire e aggiornare la documentazione tecnica e la pianificazione della manutenzione. 
• Partecipare alla realizzazione, al collaudo e alla messa in servizio di nuove installazioni tecniche. 
• Collaborare all’ottimizzazione dell’affidabilità, dell’efficienza energetica e della sicurezza degli impianti. 

Profile

Profil o 

• Cerchiamo una personalità matura, carismatica e autorevole, capace di ispirare fiducia e di mettere a frutto la propria esperienza per affrontare con competenza e serenità le sfide del ruolo. 
• Una formazione tecnica superiore nel settore dell’impiantistica (SSSti), oppure un titolo equivalente o superiore, preferibilmente con attestato federale di capacità nel ramo elettrico. 
• Buone conoscenze degli impianti elettrici e RVCS (riscaldamento, ventilazione, climatizzazione e sanitario). 
• Buone conoscenze dell’automazione, regolazione e supervisione degli edifici. 
• Esperienza nella gestione e manutenzione di infrastrutture tecniche complesse. 
• Esperienza nel coordinamento di ditte specializzate e fornitori. 
• Interesse e disponibilità alla formazione e al mentoring di apprendisti nel settore tecnico. 
• Buone conoscenze delle applicazioni MS-Office; conoscenze di sistemi CAFM e CAD costituiscono titolo preferenziale. 
• Ottime conoscenze orali e scritte dell’italiano e dell’inglese sono indispensabili; la conoscenza del tedesco costituisce titolo preferenziale. 

Cerchiamo una persona autonoma, affidabile e orientata alla soluzione dei problemi, con buone capacità di analisi, organizzazione e gestione delle priorità. È richiesta la capacità di lavorare in team e di operare in un ambiente internazionale e multiculturale. 

We offer

Offriamo 

Siamo impegnati a costruire un team tecnico altamente qualificato, diversificato e inclusivo, valorizzando prospettive, competenze ed esperienze differenti. Incoraggiamo in particolare le candidature di persone appartenenti a gruppi attualmente sottorappresentati nel settore tecnologico. Se possiedi solide competenze tecniche, curiosità, spirito d’iniziativa e desiderio di crescere professionalmente, saremo lieti di ricevere la tua candidatura. 

• Un lavoro con un impatto concreto: entra a far parte di ETH Zürich, un’istituzione che non solo sostiene attivamente lo sviluppo professionale dei propri collaboratori, ma contribuisce concretamente al progresso scientifico e a un cambiamento positivo nella società.

• Numerosi vantaggi e condizioni interessanti: ETH Zürich offre un ampio ventaglio di benefit, tra cui abbonamenti ai trasporti pubblici e servizi di car sharing, un’ampia offerta sportiva attraverso l’ASVZ, servizi di assistenza all’infanzia e condizioni previdenziali particolarmente attrattive.

• Un ambiente di lavoro stimolante: ti attende un contesto professionale dinamico e internazionale, caratterizzato da elevata competenza, diversità culturale, collaborazione interdisciplinare e condizioni di lavoro attrattive.

• Diversità e pari opportunità: consideriamo la diversità del nostro team un importante valore aggiunto. Per continuare a rafforzare la diversità all’interno dell’organizzazione, incoraggiamo in particolare le candidature femminili. 

Valorizziamo la diversità e la sostenibilità 

• In linea con i nostri valori, ETH Zürich promuove una cultura inclusiva, fondata sulla parità di opportunità, sulla valorizzazione della diversità e sul rispetto reciproco. Ci impegniamo a creare un ambiente di lavoro e di apprendimento in cui i diritti e la dignità di tutte le collaboratrici, dei collaboratori e degli studenti siano pienamente rispettati. 

  Attraverso le nostre iniziative dedicate alla pari opportunità e alla diversità, promuoviamo un ambiente professionale equo e aperto, nel quale ogni persona possa sviluppare le proprie competenze, esprimere il proprio potenziale e crescere professionalmente. 

  La sostenibilità rappresenta inoltre un valore fondamentale per ETH Zürich. Per questo lavoriamo costantemente per contribuire alla transizione verso un futuro a impatto climatico neutro, integrando principi di sostenibilità nelle nostre attività, nella ricerca e nello sviluppo delle nostre infrastrutture. 

Working, teaching and research at ETH Zurich

We value diversity and sustainability

In line with our values , ETH Zurich encourages an inclusive culture. We promote equality of opportunity, value diversity and nurture a working and learning environment in which the rights and dignity of all our staff and students are respected. Visit our Equal Opportunities and Diversity website to find out how we ensure a fair and open environment that allows everyone to grow and flourish. Sustainability is a core value for us – we are consistently working towards a climate-neutral future .

Curious? So are we.

Attendiamo con piacere la sua candidatura online corredata dei seguenti documenti:

• Curriculum vitea (CV)
• Certificati di lavoro, diplomi
• Ecc.

Ulteriori informazioni sul CSCS sono disponibili sul nostro  sito .

Per domande relative alla posizione, si prega di contattare Signor Rolando Summermatter,  rolando.summermatter@cscs.ch , +41 91 610 82 83 (si prega di non inviare candidature a questi recapiti).

La informiamo che accettiamo esclusivamente candidature inoltrate tramite il nostro portale di candidatura online. Le candidature inviate via e-mail o per posta non saranno prese in considerazione.

Desideriamo inoltre precisare che la preselezione delle candidature viene effettuata dai recruiter responsabili e non mediante sistemi di intelligenza artificiale.

Per i servizi di reclutamento si applicano le Condizioni Generali (CGC) del Politecnico federale di Zurigo (ETH Zurich) .

About ETH Zürich

ETH Zurich is one of the world’s leading universities specialising in
science and technology. We are renowned for our excellent education,
cutting-edge fundamental research and direct transfer of new knowledge
into society. Over 30,000 people from more than 120 countries find our
university to be a place that promotes independent thinking and an
environment that inspires excellence. Located in the heart of Europe,
yet forging connections all over the world, we work together to
develop solutions for the global challenges of today and tomorrow.