Sozialarbeiter/in I (Option: Erzieher/in) in Teilzeit (80%)

Klasse und Jahresgehalt (inklusive 13. Monatsgehalt):

6 68'456.-- / 107'475.--

Aufgaben:

• plant und führt individuelle und Gruppenpädagogische Interventionen unter Beachtung der Wertedeklaration und des Betreuungskonzepts der OSC durch
• erstellt in Zusammenarbeit mit dem Team regelmässig die klinische Dokumentation der von ihm/ihr betreuten Patienten
• trägt zur klinischen Reflexion und zur Definition des Betreuungsprojekts bei, garantiert die Kontinuität der definierten pädagogischen Projekte und hält Kontakt mit der Bezugspflegeperson der betreuten Patienten
• identifiziert Aktivitäten zur Förderung der Wiedereingliederung ins soziale Gefüge in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk und den Sozialisationsagenturen
• bildet sich weiter und nimmt aktiv an Fortbildungsveranstaltungen teil, die zur Weiterentwicklung der eigenen Funktion beitragen
• arbeitet aktiv mit den verschiedenen internen und externen Teams der OSC zusammen und nutzt dabei eine kooperative, durchsetzungsfähige und auf Mediation und Konfliktlösung ausgerichtete Vorgehensweise

Anforderungen:

• Diplom als Sozialarbeiter/in HF (Option: Erzieher/in) oder gleichwertiger Abschluss
• bei ausländischem Abschluss Anerkennung durch SEFRI (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation)
• vorherige Erfahrung im Kinderbereich im psychologischen und psychiatrischen Umfeld
• Bereitschaft und Motivation zur interdisziplinären Teamarbeit
• Neigung und Motivation zur Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
• Teamfähigkeit
• Kennen des Gebiets, der Institutionen und des sozialmedizinischen Netzwerks des Kantons Tessin
• perfekte Beherrschung der italienischen Sprache und gute Kenntnisse einer weiteren offiziellen Landessprache in Wort und Schrift

Besondere Hinweise:

• Beschäftigungsgrad: 80%
• Arbeitsort: San Pietro di Stabio
• Bereitschaft des/der Kandidaten/in, zu unregelmässigen Zeiten und in Schichten (Feiertage und Nachtdienste) zu arbeiten
• Beginn: 01.12.2025 oder nach Vereinbarung

Bewerbungsbedingungen:

• Bewerbungen sind online einzureichen. Andere Bewerbungsformen werden nicht akzeptiert
• zusätzlich zu den bei der Online-Bewerbung einzureichenden Unterlagen (Anschreiben und Motivationsschreiben, Lebenslauf, Diplome, Arbeitszeugnisse und Bescheinigungen) kann zu einem späteren Zeitpunkt weitere Dokumentation verlangt werden (Führungszeugnis mit Selbstdeklaration und Gesundheitszeugnis)

Beschäftigungsbedingungen:

• Ernennung oder Auftrag: gemäss dem Gesetz über die Anstellung der Staatsangestellten und Lehrpersonen vom 15. März 1995 (LORD) und der dazugehörigen Verordnung. Änderungen des Gesetzes bezüglich Gehalt und Organisation bleiben ausdrücklich vorbehalten
• Arbeitszeit: 42 Stunden pro Woche (bei 100% Anstellung), flexibel oder nach Dienstbedarf

Bewerbungsschluss:

7. November 2025

Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Magda Chiesa, Direktorin der Betreuung OSC, Tel. 091 816 57 00, E-Mail magda.chiesa@ti.ch.