Redakteur/in für Texte in leichter Sprache (Italienisch)

Veröffentlicht:09 Oktober 2025
Pensum:100%
Vertragsart:Festanstellung
Arbeitsort:Zürich-Altstetten

Job-Zusammenfassung

Pro Infirmis fördert die Inklusion und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen. Wir bieten ein unterstützendes Arbeitsumfeld mit fairen Bedingungen.

Aufgaben

Selbstständige Übersetzung komplexer Texte in einfaches Italienisch.
Umsetzung einfacher Texte aus Deutsch oder Französisch ins Italienische.
Erfahrung in der Erstellung einfacher Texte und Kenntnisse der Regeln.

Fähigkeiten

Ausbildung in Linguistik und Spezialisierung in leichter Sprache von Vorteil.
Gute Sprachkenntnisse in Italienisch, Deutsch und Französisch.
Fähigkeit zur einfachen und klaren Textgestaltung.

Ist das hilfreich?

Über den Job

Pro Infirmis setzt sich für die Inklusion und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung ein und gibt als Arbeitgeber ein Beispiel. Als grösste Schweizer Organisation in diesem Bereich erbringt Pro Infirmis verschiedene Leistungen zugunsten von Menschen mit Behinderung und deren Angehörigen. Rund 1800 Mitarbeitende arbeiten an fünfzig Standorten.

Wir suchen eine/n Redakteur/in für Texte in leichter Sprache (Italienisch)

Aufgaben und Anforderungen

Arbeitet selbstständig und auf eigene Rechnung.
Übersetzt Texte, die in schwierigem Italienisch verfasst sind, in einfaches Italienisch.
Übersetzt Texte, die in einfachem Deutsch oder Französisch verfasst sind, in einfaches Italienisch.
Hat Erfahrung im Verfassen von Texten in einfacher Sprache und kennt die Regeln der leichten Sprache.
Eine Ausbildung in Linguistik und eine Spezialisierung in leichter Sprache sind von Vorteil.