Vor 10 Stunden
Mode d emploi pour vannes papillon DN 100 - DN 600 (PN 10/16/25)
- Veröffentlicht:30 Oktober 2025
- Pensum:100%
- Vertragsart:Festanstellung
- Arbeitsort:Jona
Job-Zusammenfassung
Die Vanne Papillon DN 100 - DN 600 bietet vielseitige Anwendungen.
Aufgaben
- Einsatz für Wasser, Luft und verschiedene Gase möglich.
- Minimale Druckverluste durch doppelte Exzentrizität.
- Wartungsfreier Betrieb mit leicht austauschbaren Dichtungen.
Fähigkeiten
- Geeignet für Druckklassen PN 10, PN 16, PN 25.
- DIN-konforme Flansche für einfache Installation.
- Einfache Handhabung durch manuelle Steuerung.
Ist das hilfreich?
Über den Job
Mode d emploi pour vannes papillon
DN 100 - DN 600 (PN 10/16/25)
TUYAUX VANNES
+
1. Domaine d'application
Les vannes papillons peuvent être utilisées pour l'eau potable ou brute, pour l'air comprimé et toutes les sortes de gaz, conformément à la fiche technique DVGW G 260/1. Autres fluides sur demande. Classes de pression PN 10, PN 16, PN 25; la pression nominale correspond à la pression de fonctionnement et la différence de pression maximale. Brides conformes aux normes DIN 28604, 28605, 28606. Brides selon standards ASA et BSI sur demande. Domaine de température pour les fluides susnommés: +70°C.
2. Caractéristiques
Vanne papillon à double excentricité, avec perte de charge minimale. Joint du papillon facilement remplaçable. Arbre à paliers lisses, ne nécessitant aucun entretien. Etanchéité d arbre assurée au moyen de joints toriques à l'intérieur et à l'extérieur. Dispositif d'affichage sur le couvercle du boîtier (OUVERT-FERMÉ). Réducteur à bielle-manivelle avec taquet réglable pour la position FERMÉ. Commande au moyen d'un volant à boule manette.
Tableau 1: données techniques des vannes papillon Wild DN 100 - DN 600
DN
PN
Réducteur
Tours/
Couple de
Diamètre du
Couple course manoeuvre (Nm) volant d axe (mm)
100
10
SK I
21
30
200
20
100
16
SK I
21
30
200
20
100
25
SK I
21
30
200
20
125
10
SK I
21
30
200
20
125
16
SK I
21
30
200
20
125
25
SK I
21
30
200
20
150
10
SK I
21
30
200
20
150
16
SK I
21
30
200
20
150
25
SK l A
21
30
200
20
200
10
SK l A
21
30
200
20
200
16
SK l A
21
30
200
20
200
25
SK II A
24
40
250
20
250
10
SK l A
21
40
200
20
250
16
SK II A
24
40
250
20
250
25
SK II A
24
40
250
20
300
10
SK II A
24
50
250
20
300
16
SK II A
24
50
250
20
300
25
SK II A
24
50
250
20
350
10
SK II A
24
60
250
20
350
16
SK II A
24
60
250
20
350
25
SK III
30
80
250
20
400
10
SK II A
24
55
250
20
400
16
SK III
30
80
315
20
400
25
SK III
30
80
315
20
450
10
SK III
30
80
315
20
450
16
SK III
30
80
315
20
450
25
SK III
30
80
315
20
500
10
SK III
30
110
315
20
500
16
SK III
30
110
315
20
500
25
SK IV
43
110
500
30
600
10
SK III
30
100
315
20
600
16
SK IV
43
110
500
30
600
25
SK IV, VZ4:1
172
70
400
20 www.wildarmaturen.ch
ROHRE + ARMATUREN
3. Remarques concernant l'entreposage
Les vannes papillons doivent être entreposées de manière à être protégées de la poussière et des dégradations.Le joint profilé ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil.
4. Remarques concernant le montage et le corps de la vanne n Nettoyer le papillon, le boîtier et le joint profilé. n Vérifier que la vanne n'a pas été endommagée lors de l'entreposage ou du transport. n Effectuer un contrôle de fonctionnement. Le couple de manœuvre ne doit pas dépasser les valeurs indiquées dans le tableau 1. En cas de doute, il faudra effectuer les mesures une seconde fois à l'aide d'une clé dynamométrique.
5. Entretien n Les vannes papillon ne nécessitent aucun entretien. n Les entraînements et les paliers présentent de bonnes propriétés de fonctionnement en cas d'urgence. n Il est recommandé d'actionner la vanne papillon une à deux fois par an.
6. Remplacement du joint profilé (cf. chap. 8; Liste des pièces détachées vanne) n Mettre l' obturateur (pos. 3) en position d'ouverture. n Dévisser les vis 6 pans (pos. 15) de l'arbre d'entraînement et tirer ce dernier afin de le faire sortir d'au moins 10 mm. n Tourner le réducteur à 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. n Enlever la bague de serrage (pos. 4) après avoir retiré la vis à tête noyée (pos. 29). n Remplacer le joint profilé (pos. 9) et nettoyer toute impureté pouvant se trouver autour. Assurer, que le joint profilé est correctement placé dans l'encoche de retenue. n Resserrer les vis à tête noyées (pos. 29) dans la bague de serrage jusqu à ce qu'ils touchent entièrement le joint d'échantéité. Eventuellement il faut d'abord desserrer les goujons filetés (pos 26). n Remettre le réducteur dans la position de départ et fixer la vis 6 pans (pos. 15); mettre en place la goupille cylindrique cannelée (pos. 17). n Mettre l'axe du papillon en position "FERMÉ". n Faire un essai de pression selon la classe correspondante (à voir DIN 3230, partie 3). n En cas de fuite resserrer les vis à tête noyées (pos. 29) dans le secteur affecté. n Resserrer les goujons filetés (pos. 26) avant l achèvement de l essai de pression.
7. Mettre la butée de fin de course du réducteur en position "FERMÉ" (cf. chap. 9) n Dévisser la vis de fermeture (pos. 15). n Retirer l'écrou de broche (pos. 6) de la douille filetée (pos. 13) en tournant le volant à main en direction "OUVERT". n Retirer le goujon fileté (pos. 36). n En tournant la douille filetée (pos. 13) dans le sens des aiguilles d'une montre, vous déplacerez la butée de fin de course mécanique de telle manière qu'en activant le volant dans le sens des aiguilles d'une montre, la rondelle sera plus profondément enfoncée dans l'emplacement du joint. En tournant dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, vous obtiendrez l'effet inverse. Vous devrez toutefois veiller
à ne pas dépasser l'intervalle "X". Resserer le goujon fileté (pos. 36) après le réglage de la douille (pos. 13). n Revisser la vis de fermeture (pos. 15). www.wildarmaturen.ch
ROHRE + ARMATUREN
30 25
31
1
11
2
24
17
19
23
21
14
Z
8
27
A
10
22
6
A
12
18
5
9
13
26
7
4
15
3
29
28
20
16
8. Pièces détachées vanne papillon
Position
Désignation
Materiaux
No M
1
Corps de vanne
EN-GJS-400-15
ENJS1030
2
Réducteur type SK
3
Obturateur
EN-GJS-400-15
ENJS1030
4
Bague de serrage
EN-GJS-400-15 // X6CrNiMoTi17-12-2
ENJS1030 //1.4571
5
Arbre de commande pour SK
X20Cr13 // X6CrNiMoTi17-12-2
1.4021 //1.4571
6
Tourillon
X20Cr13 // X6CrNiMoTi17-12-2
1.4021 //1.45717
7
Palier secondaire A
GZ-CuSn7ZnPb
2.1090.03
8
Palier secondaire B
GZ-CuSn7ZnPb
2.1090.03
9
Joint d étanchéité profilé
EPDM 356/03 // NBR SL 77/89 E1
10
Couvercle d arbre AK
S235JRG2
1.0038
11
Plaque signalétique AK
CuZn35Ni3Mn2AlPb
CW710R
12
Couronne de fixation de palier AK
S235JRG2
10 038
13 et 14
O-Ring
NBR
15
Vis 6 pans ISO 4017
A2/A4 - 70
16
Rondelle ressort DIN 127
X5CrNi18-10
1.4301
17
Goupille cylindr. cannelée ISO 8740
6.8
18
Vis 6 pans ISO 4017
X5CrNi18-10
1.4301
19
Rivet à tête ronde ISO 8746
4.6 nickelé
20
Goujon fileté DIN 914
X5CrNi18-10
1.4301
21
Cheville conique DIN EN 22339
X14CrMoS17
1.4104
22
Clavette DIN 6885
C32D
23
O-Ring
NBR
24
Aiguille indicatrice
Al
25
Volant de manoeuvre DIN 950
Al
26
Goujon fileté DIN 913
A2
27
Vis à tête noyée ISO 10642
A2
28
Douille de calage
POM
29
Vis à tête noyée ISO 10642
A2
30
Rondelle de sécurité DIN 471
A2
31
Douille SK
Polyamide
www.wildarmaturen.ch
ROHRE + ARMATUREN
7
25
31
4
26
21
19
22
13
Réducteur
X max. en mm
29
5
SK I
18
SK I A
18
1 2 °
36 x
3
SK II A
22
SK III A
22
10
SK IV
40
15
27
SK IV m. V.
40
28
11
24
9. Pièces détachées réducteur bielle-manivelle
Position
Désignation
Materiaux
No M
1
Corps SK
EN-GJS-500-7
ENJS1050
2
Couvercle SK
EN-GJS-500-7
ENJS1050
3 Fourchette d entraînement SK
EN-GJS-500-7
ENJS1050
4
Console
EN-GJS-500-7
ENJS1050
5
Eclisse SK
S235JRG2
1.0038
6
Écrou de broche SK
CuZn35Ni3Mn2AlPb
CW710R
7 Broche de commande SK
X20Cr13
1.4021
8
Axe à collet SK
X20Cr13
1.4021
9
Palier secondaire G SK
Polyamide
10
Palier secondaire D SK
Polyamide
1.0038
11
Palier de guidage SK
CuZn35Ni3Mn2AlPb
CW710R
12
Douille
GZ-CuSn7ZnPb
2.1090.03
13
Douille filetée SK
C45
15
Vis de fermeture DIN 7604
5.8
19
Rouleaux cylindr. axial
Les vannes papillon
20
Vis 6 pans ISO 4017
A2/A4-70 de Wild disposent
21
Vis 6 pans ISO 4017
X5CrNi18-10
1.4301 d une protection
22
Rondelle ISO 7090
X14CrMoS17
1.4104 intégrale en émail
23
Goujon fileté DIN 914
A2 etec intérieur et
24 Goupille cylindr. cannelée ISO 8740
6.8 extérieur
25
Clavette DIN 6885
C32D
26-29
O-Ring
NBR
31
Bague de protection
Neoprène
36
Goujon fileté DIN 913
A2
9
6
12
23
8
20
1
2
Wild Armaturen AG - Industrie Buech 31 - 8645 Jona-Rapperswil - Tél: 055 224 04 04 - Fax: 055 224 04 44 - www.wildarmaturen.ch
ROHRE + ARMATUREN
