Caritas Zürich
Zürich
Interkulturelle*r Vermittler*in im Auftragsverhältnis (Deutsch/Somalisch)
- 15 Oktober 2026
- 100%
- Zürich
Job-Zusammenfassung
Caritas Zürich engagiert sich für benachteiligte Menschen in Zürich. Werde Teil eines Teams, das soziale Integration fördert!
Aufgaben
- Besucher*innen aktiv ansprechen und unterstützen.
- Informationsvermittlung über Schule und Freizeitangebote.
- Gespräche zwischen Besucher*innen anregen und moderieren.
Fähigkeiten
- Sehr gute Deutsch- und Somalischkenntnisse erforderlich.
- Empathisch und kontaktfreudig sein.
- Erfahrung in interkultureller Vermittlung ist ideal.
Ist das hilfreich?
Über den Job
Caritas Zürich ist ein eigenständiges katholisches Hilfswerk. Wir setzen uns für armutsbetroffene Familien und benachteiligte Menschen ein, unabhängig von Nationalität und Weltanschauung. Damit leisten wir einen wesentlichen Beitrag zu ihrer sozialen Integration im Kanton Zürich.
Interkulturelle*r Vermittler*in im Auftragsverhältnis (Deutsch/Somalisch)
Im Copilot Infocafé erfahren Eltern von (Vor-)Schulkindern, wie sie ihre Kinder im Schulalltag unterstützen und die Zusammenarbeit mit der Schule stärken können. Ein Team aus interkulturellen Vermittler*innen, Freiwilligen und Fachpersonen informiert mehrsprachig über Angebote der Schule und im Quartier. Wir unterstützen Eltern bei Fragen und Anliegen rund um das Thema Schule, Förderung und Freizeit. Gleichzeitig bietet das Infocafé die Möglichkeit, bei einer Tasse Tee oder Kaffee andere Eltern kennenzulernen und sich auszutauschen.
Ihre Aufgaben
- Aktives Zugehen auf die Besucher*innen
- Informationsvermittlung in den Bereichen Schule, Freizeitgestaltung und Förderung der Kinder
- Anregung von Gesprächen unter den Besucher*innen
- Interkulturelles Vermitteln
- Triage bei Themen, die über die oben genannten Bereiche hinausgehen
- Erfassung der Gesprächsthemen während des Einsatzes
Unsere Anforderungen
- Sehr gute mündliche Kenntnisse in Somalisch
- Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse
- Sehr gute Kenntnis des Zürcher Schulsystems
- Kontaktfreudig und empathisch
- Verbindlich und mit guten Kommunikationsfähigkeiten
- Idealerweise Erfahrung in der interkulturellen Vermittlung
- Wohnhaft in Zürich Nord
Arbeitsort ist Zürich.
Arbeitsbeginn: 01.01.2027 oder nach Vereinbarung
Die Bezahlung erfolgt im Auftragsverhältnis (Honorar).
Auskünfte zu der Stelle erteilt Ihnen gerne Frau Mariann Schwaller und Frau Lucia Kühne, Projekt Copilot, Telefon +41 44 366 68 89.
Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 15. November 2026 über das Online-Portal.
Arbeitsbeginn: 01.01.2027 oder nach Vereinbarung
Die Bezahlung erfolgt im Auftragsverhältnis (Honorar).
Auskünfte zu der Stelle erteilt Ihnen gerne Frau Mariann Schwaller und Frau Lucia Kühne, Projekt Copilot, Telefon +41 44 366 68 89.
Wir danken Ihnen für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 15. November 2026 über das Online-Portal.
