Interkulturelle Dolmetscher*innen

Interkulturelle Dolmetscher*innen

Interkulturelle Dolmetscher*innen

Hilf Migrant*innen, sich optimal mit Fachpersonen bei öffentlichen Stellen und privaten Institutionen zu verständigen.

Für unseren Dolmetschdienst Zentralschweiz suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung flexible und engagierte Dolmetschende für die Sprachen

Bulgarisch

Khmer (Kambodschanisch)

Kurdisch Kurmanci (Türkei)

Pashto

Slowenisch

Somalisch

Türkisch

Vietnamesisch

Unsere Anforderungen

• Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in der deutschen Sprache (Zertifikat B2 Telc oder Goethe) und eine der oben aufgeführten Sprache ist Ihre Muttersprache.
• Sie verfügen über eigene Migrationserfahrung, das heisst, Sie sind sowohl mit den Konzepten und Strukturen der Schweiz als auch mit denjenigen Ihres Herkunftslandes vertraut.
• Sie sind in der Zentralschweiz wohnhaft.
• Sie verfügen über das Zertifikat INTERPRET oder sind gewillt, dieses zu erwerben.

Wir bieten

• Anstellung im Stundenlohn (Einsätze auf Anfrage, ein Anspruch auf Einsätze besteht nicht)
• Flexible Einsatzmöglichkeiten auf Anfrage für interkulturelles Dolmetschen vor Ort
• Weiterbildung, Intervisionen und Supervision, Informationsveranstaltungen und ein Jahresfest

Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen mit Lebenslauf, Sprachnachweis Deutsch (mind. Niveau B2) und Diplome per E-Mail an: dolmetschdienst@caritas-luzern.ch

Was ist der Dolmetschdienst Zentralschweiz?

Die Caritas Luzern führt den Dolmetschdienst Zentralschweiz im Auftrag der Zentralschweizer Kantone. Unsere interkulturell Dolmetschenden und interkulturell Vermittelnden übersetzen und vermitteln in über 50 verschiedenen Sprachen.

Wir helfen Menschen. Caritas Luzern ist eine Non-Profit-Organisation, die soziale Not in der Zentralschweiz wahrnimmt und lindert. Wir engagieren uns gegen Armut und fördern die soziale und berufliche Integration.