Cantone Ticino
Lugano
Gerichtsschreiber/in I oder Gerichtsschreiber/in II, Vollzeit (100%)
- 23 September 2026
- 100%
- Festanstellung
- Lugano
Job-Zusammenfassung
Eine spannende Stelle für juristische Fachkräfte in der Schweiz. Bieten Sie Ihre Expertise in einem dynamischen Umfeld an.
Aufgaben
- Erstellung von Urteilsentwürfen und Berichten.
- Teilnahme an Anhörungen und Dokumentation.
- Durchführung von rechtlichen Recherchen.
Fähigkeiten
- Rechtsanwalt, Doktorat oder Master in Schweizer Recht erforderlich.
- Gute Kenntnisse der offiziellen Sprachen.
- Fähigkeit zur selbständigen Arbeit und Recherche.
Ist das hilfreich?
Über den Job
Klasse und Jahresgehalt (inklusive 13. Monatslohn):
11 93'625.-- / 150'736.—
Oder
10 88'633.-- / 141'990.—
Aufgaben:
- Erstellung von Urteilsentwürfen
- Erstellung von Berichten
- Aktenbearbeitung
- Teilnahme an Verhandlungen und Beratungen sowie Protokollführung
- Durchführung von juristischen Recherchen
Anforderungen:
- Anwaltszulassung oder Doktorat im schweizerischen Recht oder Master of Law bzw. Lizentiat im schweizerischen Recht
- Gute Kenntnisse der Amtssprachen
- Fähigkeit zur selbständigen Arbeit und juristischen Recherche
- Redaktionelle Fähigkeiten
- Neigung zum Zivilrecht, insbesondere zum Obligationenrecht
- Keine laufenden Betreibungsverfahren und keine Vermögensauskunft
- Keine Eintragung im Strafregister
- Schweizer Staatsbürgerschaft
Besondere Hinweise:
- Arbeitsbeginn: 01.01.2027
Bewerbungsbedingungen:
- Bewerbungen sind online einzureichen. Andere Bewerbungsformen werden nicht berücksichtigt
- Zusätzlich zu den bei der Online-Bewerbung einzureichenden Unterlagen (Anschreiben und Motivationsschreiben, Lebenslauf, Diplome, Zeugnisse und Arbeitsbestätigungen) kann zu einem späteren Zeitpunkt weitere Dokumentation verlangt werden (Strafregisterauszug mit Selbstdeklaration und Gesundheitszeugnis mit Selbstdeklaration)
Beschäftigungsbedingungen:
- Ernennung oder Auftrag: Diese richten sich nach dem Gesetz über die Anstellung der Staatsangestellten und Lehrpersonen vom 15. März 1995 (LORD) und der dazugehörigen Verordnung. Änderungen des Gesetzes bezüglich Gehalt und Organisation bleiben ausdrücklich vorbehalten
- Arbeitszeit: 42 Stunden pro Woche (bei einem Beschäftigungsgrad von 100%), flexibel oder nach Dienstbedarf
Bewerbungsschluss:
6. Oktober 2026
Weitere Auskünfte erteilt Herr Alessandro Simoneschi, Generalsekretär, 091 815 53 15.