Technische*r Redakteur*in (w/m/d)

Bei Endress+Hauser geschieht Fortschritt durch Zusammenarbeit. Als weltweit führender Anbieter von Messgeräten gestalten unsere rund 17.000 Mitarbeitenden die Zukunft im Bereich der Prozessautomatisierung. Ob bei der Innovation und Umsetzung neuer Technologien im Team, der Zusammenarbeit in der Entwicklung neuer Geräte oder der Stärkung wichtiger Beziehungen zu verschiedenen globalen Industrien: Unsere Arbeit basiert darauf, vertrauensvolle Beziehungen aufzubauen, die allen zum Erfolg verhelfen. Als familiengeführtes Unternehmen schauen wir über kurzfristige Ziele hinaus und arbeiten daran, eine zukunftsorientierte Vision für unsere Mitarbeitenden, unsere Kundinnen und Kunden und die Welt im Allgemeinen zu schaffen.

Wir suchen eine*n Technische*n Redakteur*in (w/m/d), um unser Team zu ergänzen und unsere Produktinformationen klar und verständlich zu vermitteln – damit unsere Kundinnen und Kunden weltweit jederzeit die richtigen Informationen zur Hand haben.

Worum geht es in dieser Stelle?

Lieben Sie es, komplexe Inhalte einfach und verständlich zu machen? Haben Sie Freude daran, präzise zu formulieren und dabei den Überblick zu behalten? Arbeiten Sie gerne eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen?
Dann ist diese Rolle wie für Sie gemacht: Sie gestalten technische Dokumentationen, die nicht nur fachlich korrekt, sondern auch benutzerfreundlich und praxisnah sind.

Welche Aufgaben werden Sie übernehmen?

Sie werden:

• den gesamten Informationslebenszyklus technischer Produktdokumentationen in deutscher Sprache verantworten – von der Planung über die Erstellung bis zur Publikation – unter Einsatz eines XML-basierten Redaktionssystems.


• Softwaretexte mit einer internen Lösung erstellen und pflegen und für eine konsistente und verständliche Sprache sorgen.


• technische Inhalte recherchieren und diese in enger Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung und weiteren Fachabteilungen zielgruppengerecht aufbereiten.


• Ihre Expertise aktiv in interdisziplinäre Projektteams einbringen und Produkte über ihren gesamten Entwicklungszyklus begleiten.


• zusätzliche Aufgaben übernehmen, die über das Tagesgeschäft hinausgehen und zur kontinuierlichen Verbesserung der redaktionellen Prozesse beitragen.


• an der Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens sowie der internen Wissensdatenbank mitwirken und den Wissenstransfer innerhalb des Teams fördern.

Was erwarten wir von Ihnen?

Sie:

• verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation oder eine vergleichbare technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur.


• bringen eine ausgeprägte analytische Denkweise sowie eine strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise mit und bereiten komplexe technische Inhalte verständlich und adressatengerecht auf.


• sind sicher im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen sowie mit XML-basierten Redaktions- und Content-Management-Systemen.


• beherrschen die deutsche Sprache stilsicher in Wort und Schrift und verfügen über gute Englischkenntnisse zur Kommunikation im internationalen Umfeld.


• arbeiten selbstständig, zeigen Eigeninitiative und bringen ein gesundes Mass an Durchsetzungsvermögen mit – auch bei der Mitgestaltung und Optimierung redaktioneller Prozesse und Systeme.


• sind eine teamorientierte, kommunikationsstarke Persönlichkeit mit Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit.

Was können Sie von uns erwarten?

• Wir sind ein Familienunternehmen mit grossem Engagement und einer nachhaltigen Vision.


• Wir fördern lebenslanges Lernen durch vielfältige Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, internen Wissenstransfer und E-Learning.


• Wir unterstützen Ihre Work-Life-Balance mit flexiblen Arbeitszeiten.


• Wir bieten Unterstützung bei nachhaltigen Mobilitätslösungen wie öffentlichen Verkehrsmitteln.


• Wir fördern familienfreundliche Richtlinien, einschliesslich Kinderbetreuungsplätze und Ferienbetreuung.

Wie bewerben Sie sich?

Um sich zu bewerben, bitten wir Sie, Ihre Unterlagen auf unserer Karriereseite hochzuladen. Bewerbungen, die uns per E-Mail zugesandt werden, können leider aus Datenschutzgründen nicht berücksichtigt werden.

Agenturen, Personaldienstleister oder ähnliche Unternehmen werden gebeten, von der unaufgeforderten Übermittlung von Profilen und Anfragen zu einer möglichen Zusammenarbeit abzusehen. Derzeit arbeiten wir für diese Stelle nicht mit externen Dienstleistern zusammen. Alle unaufgeforderten Bewerbungen von Dienstleistern werden nicht berücksichtigt und ohne weitere Prüfung gelöscht. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

#LI-NZ2