Rédacteur technique

À propos de cette offre

Le groupe Sécheron Hasler perpétue la tradition suisse de plus de 140 ans dans le domaine de la technologie ferroviaire. Nous sommes l'un des principaux fournisseurs mondiaux de composants et solutions de sécurité électriques et électroniques ainsi que de systèmes d'alimentation en énergie de traction pour l'industrie ferroviaire, et proposons également des solutions pour les énergies renouvelables, les réseaux DC et d'autres systèmes industriels. Le nom Sécheron Hasler Group est synonyme dans le monde entier de qualité suisse et représente une référence de premier plan pour des produits à la pointe de la technologie fournis sur le marché. Avec plus de 1300 employés dans le monde, nous sommes présents là où se trouvent nos clients, fournissant des produits approuvés dans les pays ou marchés de nos clients et assurant localement la chaîne d'approvisionnement et les services clients.

Notre siège social est situé à Genève, en Suisse. Nous avons actuellement besoin d'élargir notre équipe de documentation technique dans notre division Solutions de sécurité électrique et recherchons un rédacteur technique dynamique, passionné et expérimenté. Dans ce rôle, vous ferez partie de l'équipe responsable de la production de la documentation technique qui accompagne notre gamme d'équipements de distribution électrique et de sécurité. Vous réviserez et créerez des manuels techniques conformes aux normes ferroviaires et du matériel roulant ainsi qu'à notre propre format d'entreprise pour les documents destinés aux clients. Votre production communiquera clairement à un large éventail d'utilisateurs et facilitera l'installation, l'exploitation et la maintenance sûres et efficaces de nos produits. Le portefeuille de disjoncteurs, contacteurs et systèmes de mise à la terre et de sécurité de Sécheron est de premier ordre et ce standard se reflète également dans nos livrables documentaires.

Ce poste est basé sur site à Manchester, dans le nord-ouest du Royaume-Uni, avec la possibilité de travailler à domicile jusqu'à 40 % du temps.

Tâches principales :

• Rechercher, rédiger et illustrer du matériel de support technique produit incluant les instructions d'utilisation, les manuels d'installation, de maintenance et de réparation.
  – Textes rédigés sur Madcap Flare et Adobe FrameMaker
  – Illustrations avec Adobe Illustrator (ou équivalent)
  – Images principalement extraites de logiciels 3D : Solidworks Composer (ou Solidworks)
  – Photos avec l'utilisation d'Adobe Photoshop (ou équivalent).
• Éditer ces documents en formats pdf et HTML5.
• Gérer un système de versionnage (avec SmartGit ou Flare).
• Recueillir des informations auprès de toutes les personnes impliquées dans les produits sur différents sites : ingénieurs de développement, chefs de produit, techniciens de maintenance, etc.
• Transcrire des sujets techniques et le jargon industriel en textes facilement compréhensibles. Rédiger clairement et de manière concise en assurant la cohérence terminologique pour éviter toute ambiguïté et confusion ultérieure pour les lecteurs.
• Planifier le travail attribué afin de garantir que les tâches soient accomplies dans les délais conformément aux objectifs du département.

• Anglophone natif avec une excellente maîtrise de la langue anglaise : orthographe, ponctuation, grammaire et syntaxe.
• Qualifications éducatives pertinentes (minimum HNC / HND en génie mécanique / électrique).
• Maîtrise de l'utilisation d'Adobe FrameMaker Creative Suite, éditeurs HTML et CSS, Madcap Flare serait un atout.
• Esprit analytique, grande attention aux détails et désir d'apprendre.
• Au moins quatre ans d'expérience dans un rôle de rédaction technique dans une entreprise technologique multidisciplinaire axée sur les produits/projets.
• Compétences interpersonnelles nécessaires pour compléter la dynamique de l'équipe existante et démontrer les comportements et standards attendus.
• Capacité à discuter des questions techniques avec les ingénieurs matériel et à comprendre et assimiler rapidement les informations.
• Expérience dans l'interprétation de la documentation de conception : schémas, spécifications techniques, plans d'agencement, etc. afin d'extraire les informations sources pertinentes.

Autres avantages :

• Compétence dans une autre langue européenne

• Connaissance de l'industrie du matériel roulant, des opérations du réseau ferroviaire et des normes et directives associées.

• Expérience dans l'utilisation de la suite Adobe Creative pour générer des documents

• Expérience et intérêt pour l'environnement web.

• Capacité à migrer la documentation technique vers une plateforme d'apprentissage web

Nous avons une hiérarchie plate et la communication directe entre les départements et les niveaux de gestion est encouragée. Cela nous permet de prendre des décisions rapidement.

Nous donnons à nos employés la pleine responsabilité de leurs tâches. Tous les employés sont encouragés à prendre des initiatives et à contribuer à l'excellence opérationnelle de l'entreprise, et disposent de nombreuses opportunités pour atteindre leurs objectifs de croissance personnelle et professionnelle.

Ce poste et cette description vous intéressent-ils ? Si oui, nous serions heureux d'en discuter davantage avec vous. Veuillez nous envoyer une lettre de motivation accompagnée de votre CV actuel dès que possible.