Personne d’accompagnement par les pairs pour l’arabe et le français (rémunération horaire, contrat à durée déterminée jusqu’au 31.12.2028)

Personne d’accompagnement par les pairs pour l’arabe et le français (rémunération horaire, contrat à durée déterminée jusqu’au 31.12.2028)

La Croix-Rouge suisse (CRS) a développé, en collaboration avec des personnes issues du groupe cible, l’application d’auto-assistance "Sui". L’application soutient les personnes réfugiées en sept langues avec des informations sur la vie en Suisse et des conseils psychologiques pratiques au quotidien. En cas de besoin, les utilisateurs bénéficient d’un accompagnement individuel par chat dans leur langue maternelle.

Pour renforcer notre équipe, nous recherchons dès maintenant ou selon accord une personne d’accompagnement par les pairs engagée, maîtrisant parfaitement l’arabe et le français et ayant une expérience dans le domaine de l’asile et de la migration.

• Accompagnement psychosocial par chat en arabe et en français
• Traductions de l’allemand vers l’arabe/le français ainsi que contrôle qualité des contenus existants
• Mise en relation avec des centres de conseil locaux et échanges avec des professionnels
• Entretien et mise à jour des contenus dans le système de gestion de contenu (CMS)
• Participation à la promotion de l’application (par ex. visites dans des hébergements collectifs ou centres fédéraux d’asile)
• Soutien aux utilisateurs et transmission des demandes techniques
• Collecte de retours et proposition d’améliorations

• Très bonnes connaissances de l’arabe et du français (oral et écrit)
• Bonnes connaissances de l’allemand (oral)
• Expérience professionnelle ou personnelle dans le domaine de la fuite, de l’asile ou de la migration
  Goût du contact avec les personnes et envie de soutenir les réfugiés
• Expérience en traductions écrites
• Solides compétences en informatique et ouverture aux nouveaux outils
• Mode de travail autonome, résistant et flexible ainsi que compétences claires en communication

• Une activité porteuse de sens en contact direct avec des personnes réfugiées
• Participation à une offre numérique innovante et sensible aux cultures
• Une équipe engagée et des échanges professionnels
• Télétravail possible
• Emploi à durée déterminée jusqu’au 31.12.2028 avec rémunération horaire

Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature complète en ligne (lettre de motivation, CV et certificats à l’attention de Madame Melanie Brügger. Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à contacter