Rédacteur allemand (h/f/d)
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA)
Bern
Infos sur l'emploi
- Date de publication :10 décembre 2025
- Taux d'activité :100%
- Type de contrat :Durée indéterminée
- Lieu de travail :Bern
Résumé de l'emploi
Rejoignez la FINMA, acteur clé de la régulation financière suisse. Une opportunité stimulante vous attend au sein d'une équipe dynamique.
Tâches
- Rédiger les contenus des publications et du site de la FINMA.
- Contribuer à l'évolution du site et du rapport annuel de la FINMA.
- Coordonner des projets rédactionnels en plusieurs langues.
Compétences
- Expérience significative en rédaction, journalisme ou contenu.
- Excellente maîtrise du français, allemand et anglais exigée.
- Capacité à gérer des projets complexes de façon autonome.
Est-ce utile ?
Dans ce poste, vous serez confronté à une activité variée et stimulante à l'intersection de l'économie, de la politique et de la surveillance des marchés financiers. Vous créez des contenus qui offrent une orientation et instaurent la confiance.
Tâches principales
- Responsabilité des textes et contenus des publications clés de la FINMA et du site web de la FINMA
- Participation au développement de contenu et conceptuel du site web de la FINMA et du rapport annuel de la FINMA
- Rédaction de textes adaptés aux destinataires pour tous les médias et publications, internes et externes
- Mise à jour et curation des textes existants sur les canaux numériques
- Optimisation de la navigation, de la structuration et du référencement des contenus numériques
- Coordination et gestion des commandes de textes du concept à la réalisation en quatre langues (allemand, français, italien, anglais)
Profil
- Expérience professionnelle de plusieurs années en tant que rédacteur, journaliste ou rédacteur dans une rédaction, une agence ou une maison d'édition
- Gestion et coordination autonome de projets complexes
- Expérience dans l'industrie financière et/ou dans l'administration un atout
- Expression précise, stylistiquement sûre et compréhensible dans tous les formats de texte
- Affinité numérique prononcée
- Très bonnes connaissances linguistiques en allemand (C2), ainsi qu'en français (C1) et en anglais (B2)
En complément de votre dossier de candidature (CV, lettre de motivation, certificats et diplômes), des échantillons de travail doivent impérativement être joints.
Perspectives
Marie-Reine Atsama se tient volontiers à votre disposition pour tout renseignement.
La FINMA supervise le marché financier suisse. Elle protège les intérêts des investisseurs, des créanciers et des assurés et contribue, par sa surveillance, à la stabilité et à la compétitivité des acteurs du marché financier. Plus de 700 collaborateurs compétents et motivés s'engagent chaque jour pour cela.
Nous vous proposons, au sein du service de la communication, une activité stimulante en tant que
