Junior Redaktor | Junior Redaktorin 80-100 % (Team Laufbahn)

SDBB | CSFO

Infos sur l'emploi

Date de publication :16 mai 2025
Taux d'activité :80 – 100%
Type de contrat :Temporaire
Lieu de travail :Belpstrasse 37, 3001 Bern

SDBB | CSFO

Junior Redaktor | Junior Redaktorin * 80-100 %

per sofort oder nach Vereinbarung * Bern
befristet bis Ende 2026

Das SDBB ist das Dienstleistungszentrum für die Berufsbildung und die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung der Schweiz. Es betreibt die Portale berufsberatung.ch und berufsbildung.ch, erarbeitet Prüfungen für den Lehrabschluss, ermöglicht den Datenaustausch in der Berufsbildung, erstellt Medien für die kantonalen Berufsinformationszentren und vieles mehr. Das SDBB ist eine Fachagentur der Kantone (EDK) und wird vom Bund (SBFI) unterstützt.

Die Abteilung Medien Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSLB) erstellt sämtliche Informationsmedien (Digital und Print) für die kantonalen Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungen in allen Landesteilen und betreibt unter anderem das Portal berufsberatung.ch.

Ihre Aufgaben:

Sie sind Mitglied des Content-Teams Laufbahn.

Sie arbeiten mit bei der Entwicklung von Inhalten für das Portal berufsberatung.ch und anderen Produkten des SDBB.

Sie adaptieren Texte (digital und print) aus dem Französischen und allenfalls aus dem Italienischen ins Deutsche; sie redigieren und korrigieren Texte.

Sie passen Inhalte an die Bedürfnisse der Sprachregion und/oder des Zielpublikums an.

Sie führen Recherchen durch und gewährleisten die regelmässige Aktualisierung und Qualität der Webseiten in Deutsch.

Sie kümmern sich um den Upload von Inhalten auf die Website.

Sie arbeiten in Projekten mit.

Ihr Profil:

Sie haben eine redaktionelle oder journalistische Ausbildung auf Tertiärstufe oder eine vergleichbare Ausbildung absolviert.

Sie verfügen über erste Berufserfahrung im redaktionellen Bereich (Digital- und Printmediien) und bringen gute redaktionelle sowie Recherche-Fähigkeiten mit.

Sie kennen das Schweizer Bildungssystem und interessieren sich für Themen der Bildungs- und Berufswelt. Erfahrung im Bereich der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung ist von Vorteil.

Sie haben Kenntnisse in Projektmanagement und eine Affinität für oder Erfahrung mit Content-Management-Systemen.

Sie sind gut organisiert und arbeiten genau, verantwortungsbewusst und selbstständig.

Sie sind ein Teamplayer.

Sie sind stilsicher in Deutsch und verfügen über sehr gute Französischkenntnisse (mind. B2). Italienischkenntnisse sind von Vorteil.

Wir bieten:

Ein sinnstiftendes Arbeitsgebiet

Hohe Autonomie in der Aufgabenerfüllung

Wertschätzung und partizipative Führung

Flexibilität betreffend Arbeitszeit und -ort

Zentrale und moderne Arbeitsplätze in Bern

Gelebte Mehrsprachigkeit (Deutsch, Französisch, Italienisch)

Anstellungsbedingungen des Kantons Bern

Weitere Informationen erteilt Ihnen Herr Ingo Boltshauser, Abteilungsleiter Medien BSLB, unter der Nummer 031 320 36 07.

Das SDBB respektiert die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen seiner Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Die Gleichbehandlung hat höchste Priorität.