redattrice/tore di testi in lingua facile (italiano)
Zürich-Altstetten
Infos sur l'emploi
- Date de publication :08 octobre 2025
- Taux d'activité :100%
- Type de contrat :Durée indéterminée
- Lieu de travail :Zürich-Altstetten
Résumé de l'emploi
Pro Infirmis s'engage pour l'inclusion des personnes handicapées. Rejoignez une entreprise qui valorise l'autodétermination et l'autonomie.
Tâches
- Rédiger des textes en italien simple basés sur des textes complexes.
- Traduire des documents du français et de l'allemand vers l'italien facile.
- Collaborer avec des experts en langue facile pour améliorer les textes.
Compétences
- Expérience en rédaction de textes simples et formation en linguistique.
- Connaissance des règles de la langue facile.
- Capacité à travailler de manière autonome et indépendante.
Est-ce utile ?
Pro Infirmis si impegna per l’inclusione e l’autodeterminazione delle persone con disabilità, e dà l’esempio come datore di lavoro. In qualità di maggiore organizzazione svizzera attiva nel settore, Pro Infirmis fornisce diverse prestazioni a favore delle persone con disabilità e dei loro familiari. Circa 1800 collaboratrici e collaboratori lavorano in cinquanta sedi.
Cerchiamo una/un redattrice/tore di testi in lingua facile (italiano)
Compiti e requisiti:
- Lavora autonomamente e in qualità di indipendente.
- Traduce testi scritti in un italiano difficile in testi in un italiano semplice.
- Traduce testi scritti in un tedesco o un francese semplice in testi in un italiano semplice.
- Ha esperienza nella redazione di testi scritti in modo semplice e conosce le regole della lingua facile.
- Una formazione in linguistica e una specializzazione in lingua facile costituiscono un vantaggio.
Pro Infirmis offre:
- una collaborazione proficua
- una rimunerazione equa
- la possibilità di intrattenere scambi con specialiste e specialisti della lingua facile
Ha voglia di mettere a disposizione le sue competenze linguistiche per offrire una maggiore inclusione e una migliore comprensione a tutti?
Attendiamo con piacere la sua breve candidatura (curriculum vitae, attestato di attività indipendente, certificati di lavoro rilevanti) online.
In caso di domande, non esiti a rivolgersi a E-Mail schreiben.
