Technical Redactor

Uzwil

Infos sur l'emploi

Date de publication :22 juillet 2025
Taux d'activité :80 – 100%
Type de contrat :Durée indéterminée
Langue :allemand (Élémentaire)
Lieu de travail :Uzwil

Creating impact together at Bühler!
Two billion people eat food every day that was produced with Bühler equipment. One billion people drive vehicles whose parts were manufactured with our machines.
Bühler aims to balance humanity, nature, and the economy in every decision as it develops solutions that unlock sustainable business opportunities in the global food, feed, and mobility industries.
We strive to create innovations for a better world, with a special focus on healthy, safe, and sustainable solutions. Therefore, we team up with customers, start-ups, multinationals, and academia to accelerate impact together.

Value Nutrition is the global solution and technology partner for producers of animal feed, pet food, aqua feed, pasta and noodles, vegetable oil, cereals, and snacks.

As part of our Value Nutrition Business Area, you will be at the forefront of creating and maintaining high-quality technical documentation that is critical for the successful global deployment and operation of our advanced solutions.

This is where you'll excel

You develop, maintain, and update comprehensive technical documentation in a content managment system (CMS)for Bühler's Value Nutrition product portfolio, including user manuals, installation guides, maintenance documentation, and technical specifications

You ensure that all documentation adheres to global standards, including European and North American regulations, to meet both internal and external compliance requirements

You act as a key member of the R&D team, working closely with global R&D teams. Take responsibility for the technical documentation within the Value Nutrition area and collaborate with the global technical documentation team located in R&D hubs in North America and China

You document integral products that combine mechanical elements, automation, and software, ensuring accuracy and clarity in the documentation provided to users

You identify and implement improvements in documentation processes to enhance efficiency and quality

You coordinate and align documentation standards and processes across global teams, ensuring consistency and quality in technical communication worldwide

These are the skills you'll need

You have a bachelor's degree in technical writing, engineering, or a related field. Equivalent experience in technical documentation roles within an engineering context will also be considered

You have well-founded expertise in working with XML-based CMS

Experience in the food or feed industry is a plus, but experience in industries that deal with capital goods on a global basis, particularly within a manufacturing and engineering context, is essential

You have a strong understanding of electromechanical products and the ability to understand and document complex systems involving mechanical, automation, and software components

Fluency in English is essential, both written and oral. Proficiency in German is a plus

Willingness to travel internationally, approximately 10% of the time, to support global teams and projects

You feel comfortable working within an international team and dealing with the dynamics of a global workforce, especially in R&D hubs in the US and China