Redaktor/Redaktorin in der Archäologie 50–70%

Stellenantritt:

1. Oktober 2025 oder nach Vereinbarung

Arbeitsort:

Bern

Für das Ressort Archäologische Vermittlung des Archäologischen Dienstes des Kantons Bern (ADB) suchen wir eine Redaktorin oder einen Redaktor für die deutsche Sprache.

Ihre Aufgaben

• Sie redigieren und lektorieren wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Texte und Publikationen verschiedener Art (Bücher, Aufsätze, Flyer, Infotafeln, Medienmitteilungen, Newsletter etc.).
• Sie betreuen und koordinieren eigenständig Publikationsprojekte mit internen und externen Beteiligten vom Manuskripteingang bis zur Veröffentlichung, geben den Texten selbst oder in Zusammenarbeit mit externen Lektoren den letzten Schliff und begleiten die Publikationen bis zu ihrem Erscheinen.
• Während des Publikationsprozesses sind Sie die erste Ansprechperson der Autorinnen und Autoren, zum Beispiel bei Fragen zu Produktionsablauf oder Zitierrichtlinien.
• Sie verantworten die analoge und digitale Vermarktung der ADB-Publikationen.
• Sie betreuen die interne Bibliothek und den Schriftentausch.
• Es besteht die Möglichkeit, eigene Beiträge zu verfassen.

Ihr Profil

• Hochschulabschluss in einem kulturwissenschaftlichen Fach oder Medien- und Kommunikationswissenschaften
• Interesse an archäologischen Themen und deren Vermittlung an ein Fachpublikum und eine breite Öffentlichkeit
• Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache (Grammatik, Orthografie, Interpunktion) sowie gute Französischkenntnisse
• Erfahrung in Redaktionsarbeit (Korrektorenausbildung von Vorteil)
• Exakte, effiziente und ausdauernde Arbeitsweise
• Sehr gute IT-Anwenderkenntnisse
• Kenntnisse in Verlagsarbeit, Marketing oder Bibliotheksverwaltung sind von Vorteil

Wir bieten Ihnen

Wir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem motivierten Betrieb im Bereich der Kulturpflege. Zudem bieten wir Jahresarbeitszeit, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine engagierte Zusammenarbeit in einem qualifizierten Team.

Kontakt

Neugierig? Ihr Kontakt bei Fragen: Brigitte Andres, Ressortleiterin Archäologische Vermittlung, Telefon +41 31 635 41 34.

Das Amt für Kultur der Bildungs- und Kulturdirektion fördert kulturelle Institutionen und kulturelles Schaffen und ist verantwortlich für die Kulturpflege (Archäologie und Denkmalpflege) des Kantons Bern. Es dient damit der Förderung, Pflege und Vermittlung des kulturellen Lebens und des kulturellen Erbes im Kanton Bern.

Der Archäologische Dienst (ADB) ist eine Abteilung des Amtes für Kultur. Er ist die kantonale Fachstelle für die Inventarisation, den Schutz, die Erforschung, die Dokumentation, die Konservierung und die Vermittlung der archäologischen Denkmäler und Funde.

https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/ueber-uns/archaeologischer-dienst-des-kantons-bern.html