Rédacteur technique
RUAG AG
Thun
Infos sur l'emploi
- Date de publication :31 juillet 2025
- Taux d'activité :100%
- Lieu de travail :Thun
Ce que tu peux accomplir
- Concevoir, créer et éditer des documentations utilisateur et de maintenance ainsi que des supports de formation pour des cours et écoles militaires
- Responsable de la création, de la préparation professionnelle et de la gestion des contenus éditoriaux
- Publier les documentations sur différentes plateformes
- Assumer les tâches d’administrateur pour les systèmes éditoriaux
- Participer à des projets avec une responsabilité partielle
Ce que tu apportes
- Formation achevée dans un métier technique dans les domaines de la mécanique, de l’électrotechnique ou des télécommunications ou une formation linguistique dans le domaine des traductions, de la germanistique ou de la linguistique avec un intérêt pour la technique
- Formation continue et plusieurs années d’expérience en tant que rédacteur technique sont un avantage
- Bonne compréhension technique et affinité pour l’informatique
- Capacité à décrire / visualiser des fonctions techniques pour différents publics cibles
- Bonne connaissance des systèmes éditoriaux basés sur des bases de données est un avantage
- Langue maternelle allemande, connaissances en français/anglais à l’oral et à l’écrit sont un avantage
- Intérêt pour les systèmes militaires
- Disponibilité pour des missions chez le client en Suisse
Salaire et avantages
Les fautes d’orthographe te tiennent éveillé et la langue est ta passion ? Alors nous voulons te compter parmi nous chez RUAG dans le domaine de la rédaction technique. Ici, tu peux contribuer à façonner et marquer durablement l’image de RUAG.
- Formation achevée dans un métier technique dans les domaines de la mécanique, de l’électrotechnique ou des télécommunications ou une formation linguistique dans le domaine des traductions, de la germanistique ou de la linguistique avec un intérêt pour la technique
- Formation continue et plusieurs années d’expérience en tant que rédacteur technique sont un avantage
- Bonne compréhension technique et affinité pour l’informatique
- Capacité à décrire / visualiser des fonctions techniques pour différents publics cibles
- Bonne connaissance des systèmes éditoriaux basés sur des bases de données est un avantage
- Langue maternelle allemande, connaissances en français/anglais à l’oral et à l’écrit sont un avantage
- Intérêt pour les systèmes militaires
- Disponibilité pour des missions chez le client en Suisse
- Concevoir, créer et éditer des documentations utilisateur et de maintenance ainsi que des supports de formation pour des cours et écoles militaires
- Responsable de la création, de la préparation professionnelle et de la gestion des contenus éditoriaux
- Publier les documentations sur différentes plateformes
- Assumer les tâches d’administrateur pour les systèmes éditoriaux
- Participer à des projets avec une responsabilité partielle
