Rédacteur technique 80 - 100% (h/f/d)

À propos du poste

Nous recherchons une personne pour succéder à notre rédaction technique dans le domaine des systèmes d'interrupteurs de générateur.

En tant que membre de notre équipe d'ingénierie produit, vous êtes responsable de la création et de la maintenance de la documentation client de nos produits.

Les systèmes d'interrupteurs de générateur sont utilisés dans les centrales électriques et assurent un fonctionnement sûr et efficace des installations.

Ce que vous pouvez accomplir

• Rédaction de documents pour les clients et instructions internes en anglais, par exemple des manuels d'utilisation pour les systèmes d'interrupteurs de générateur

• Coordination et gestion des tâches liées à la documentation client au sein de l'équipe de rédaction technique

• Commande ou conception et réalisation d'illustrations pour les manuels d'utilisation (Adobe Illustrator/Acrobat Pro, Creo Illustrate)

• Commande de traductions de textes auprès de prestataires externes et vérification des textes traduits avec le soutien d'experts techniques natifs

• Création et révision de documents avec notre système de rédaction Schema ST 4

• Gestion et mise à disposition des documents avec des systèmes de gestion documentaire d'entreprise (PTC Windchill PLM, SAP, xECM, etc.)
   

Ce que vous apportez

• Excellentes compétences en anglais et en allemand, à l'oral et surtout à l'écrit

• Expérience dans le domaine des machines mécaniques/électriques ou forte volonté de se former dans ce domaine

• Connaissances souhaitées en systèmes CAO (de préférence Creo)

• Travail autonome et orienté résultats, grande conscience de la qualité

• Personnalité sociable et équilibrée avec volonté et intérêt pour la collaboration internationale

• Maîtrise des systèmes de rédaction – de préférence Schema ST 4 – et des applications Office

• Volonté de gérer la documentation et de fournir des informations avec des systèmes de gestion documentaire d'entreprise

Plus sur nous

Chez Hitachi Energy, vous bénéficiez de conditions de travail modernes et flexibles qui vous permettent de concilier au mieux vos besoins professionnels et personnels.

Ce que nous vous offrons

• Conditions avantageuses dans nos crèches à Baden et Oerlikon

• Jours de congé supplémentaires entre Noël et le Nouvel An

• 50 % de réduction sur les plats principaux dans nos réfrigérateurs FELFEL (sites d'Oerlikon et Lenzburg)

• Réductions sur les abonnements dans les salles de sport participantes

• Prestations complètes de prévoyance vieillesse via notre propre caisse de pension

• Opportunités passionnantes de carrière et de formation continue au sein de Hitachi Energy

• Diversité et inclusion : nous favorisons un environnement de travail diversifié et inclusif