Coordinateur de la protection des données

Déclaration de confidentialité

Version du 29 août 2023

Cette déclaration de confidentialité explique comment nous ou des tiers recueillons et traitons des données personnelles. Les données personnelles sont des données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

Si vous nous fournissez des données personnelles d'autres personnes (par exemple des données de collègues, d'employés, de clients), veuillez vous assurer que ces personnes connaissent la présente déclaration de confidentialité et ne nous communiquez leurs données personnelles que si vous en avez le droit et si ces données sont correctes.

Cette déclaration de confidentialité est conforme à la loi suisse sur la protection des données (LPD) et au Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD). L'applicabilité d'autres lois dépend du cas individuel.

Le responsable au sens de la loi sur la protection des données (LPD) et du Règlement général sur la protection des données (RGPD/GDPR, https://dsgvo-gesetz.de/) est :

Bürge Fischer AG

Mattenstrasse 3

CH-5745 Safenwil

Suisse

Téléphone : +41 62 789 85 85

E-mail : info@bfag.ch

Représenté par le conseil d'administration

Friedrich Schütz

Coordinateur de la protection des données

Tobias Müller

Numéro du registre du commerce

CH-400.3.003.295-9

Vos droits en tant que personne concernée

Dans le cadre de la législation applicable en matière de protection des données et dans la mesure où elle le prévoit, vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès – sur la nature des données personnelles que nous détenons
• Droit de rectification – des données personnelles incorrectes que nous détenons
• Droit à l'effacement – de vos données personnelles que nous détenons
• Restriction du traitement – si vos données personnelles ne peuvent/doivent pas être effacées
• Droit d'opposition – au traitement de vos données personnelles
• Portabilité des données – vous recevez vos données personnelles dans un format lisible, tel qu'elles sont stockées chez nous.

Vous n'êtes pas obligé de nous fournir des données personnelles, sauf si nous en avons besoin avec votre consentement explicite pour conclure des contrats ou pour des services que vous avez demandés et qui ne pourraient fonctionner sans données personnelles.

Liste des autorités de surveillance en cas de plaintes ou de violations du Règlement général sur la protection des données :

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Finalités du traitement des données

Nous traitons vos données personnelles stockées chez nous uniquement aux fins mentionnées dans cette déclaration de confidentialité. Nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers, sauf :

• si vous nous avez donné votre consentement explicite
• si le traitement d'un contrat avec vous l'exige
• pour respecter des obligations légales

Nous traitons également des données personnelles s'il existe un intérêt légitime et qu'il n'y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt prépondérant à ce que vos données ne soient pas traitées ou transmises.

Collecte de données lors de la visite de nos sites web

Lors de la visite de nos sites web, des informations sur votre navigateur web sont automatiquement collectées et stockées. Parmi les informations collectées figurent : le navigateur web utilisé, le système d'exploitation, le nom de domaine du fournisseur d'accès Internet et d'autres informations générales qui ne permettent pas de vous identifier personnellement.

L'échange de ces informations est techniquement nécessaire pour fournir correctement les contenus des pages web que vous demandez. L'échange serveur web – navigateur web garantit notamment :

• une connexion sans problème au site web
• une utilisation fluide du site web
• des analyses pour la stabilité et la sécurité

Les analyses de ces informations anonymes sont nécessaires pour optimiser nos sites web et la technologie associée.

Cookies et technologies similaires

Des cookies sont utilisés sur nos sites web. Les cookies sont de petits fichiers texte transférés par le serveur web sur votre navigateur web et stockés sur le disque dur. Les cookies sont notamment utilisés pour enregistrer les paramètres que vous avez définis afin de pouvoir les rappeler automatiquement plus tard. Cela inclut par exemple :

• le stockage des articles dans le panier
• le stockage des contenus de formulaires
• le stockage des paramètres (par exemple la langue)
• le stockage des données d'analyse

Vous pouvez empêcher ou restreindre l'utilisation des cookies en configurant les paramètres de votre navigateur web. Si vous n'autorisez pas les cookies, certaines fonctions peuvent ne plus fonctionner comme prévu.

Services et offres payants

Pour utiliser nos services et offres payants, il peut être nécessaire que nous recevions et traitions vos informations de paiement, telles que les numéros de carte de crédit. Nous stockons ces données uniquement pour l'exécution de la commande et, sauf indication contraire de votre part, ces données sont ensuite supprimées.

Sites web sécurisés avec HTTPS

La transmission des données sur nos sites web est partiellement cryptée. Vous pouvez reconnaître une transmission cryptée par le HTTPS et un symbole de cadenas dans la barre d'adresse du navigateur web. Le cryptage vise à empêcher que le contenu transmis soit intercepté. Des méthodes de cryptage conformes à l'état actuel de la technique sont utilisées.

Formulaire de contact et e-mail

Lorsque vous nous contactez via un formulaire de contact ou par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et éventuellement d'autres informations dans le but de prendre contact avec vous. Cette adresse e-mail est utilisée pour traiter votre demande ainsi que pour d'éventuelles conversations ultérieures. Les e-mails et adresses restent stockés sur nos ordinateurs pour un éventuel contact ultérieur. Si vous ne souhaitez pas que vos e-mails et adresses restent stockés, veuillez nous en informer et nous les supprimerons (dans la mesure permise par la loi).

Google Maps

Ce site utilise « Google Maps ». Google Maps est un service de cartographie et de géolocalisation de Google Inc. (ci-après Google). Google Maps est utilisé notamment pour afficher visuellement des informations géographiques. Lors de l'utilisation de Google Maps, des données sont collectées, envoyées à Google et traitées.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur Google Maps à cette adresse : https://policies.google.com/privacy

Vidéos YouTube

Sur certains de nos sites web, des vidéos YouTube sont intégrées. YouTube est une plateforme vidéo permettant de lire, évaluer et partager des vidéos. YouTube est un service de Google Inc. (ci-après Google).

Lorsque vous visitez une page contenant une vidéo YouTube intégrée, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. Lors de l'accès à la page et de la lecture de la vidéo, des cookies sont placés, fournissant à YouTube des informations sur votre comportement de navigation.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube associera les pages que vous avez visitées à votre compte personnel afin de vous proposer des vidéos intéressantes ou des publicités pertinentes. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte avant.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur YouTube à cette adresse : https://policies.google.com/privacy

COLLECTE ET TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES DANS NOS RELATIONS COMMERCIALES

Nous traitons principalement les données personnelles que nous recevons dans le cadre de nos relations commerciales avec nos clients et autres partenaires commerciaux, ainsi que d'autres personnes impliquées.

Selon le type de relation commerciale, nous traitons les catégories suivantes de données personnelles :

• Données de base et de contact (par exemple nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, employeur)
• Données d'interaction et d'utilisation (par exemple correspondance, contenus de mails et de chats)
• Informations sur les sites web (par exemple site web, adresse IP, informations sur les cookies, paramètres du navigateur, fréquence et durée des visites, termes de recherche, clics sur les contenus, site web d'origine)
• Données contractuelles et financières (par exemple type de contrat, contenu du contrat, conditions générales applicables, début et durée du contrat, données de facturation, informations de paiement, autres données économiques)
• Documents relatifs aux employés (gestion du temps et des absences, données salariales, informations de paiement, données d'assurance, dossiers de candidature, certificats de travail, attestations de formation, évaluations, notes d'entretien)
• Documents contenant des informations particulières pour les candidatures (lettres de motivation, CV et photo, certificats de travail, diplômes, attestations de formation, références tierces, notes d'entretien)

Durée de conservation des données personnelles

Nous stockons et traitons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire. La durée dépend de :

• la durée de la relation commerciale
• des obligations contractuelles
• des obligations légales de conservation et de documentation

Lorsque vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins mentionnées ci-dessus, elles sont supprimées dans la mesure du possible.

Modification de cette déclaration de confidentialité

Cette déclaration de confidentialité est continuellement adaptée aux interprétations légales actuelles et aux modifications de nos services. La version actuelle est indiquée par la date au début de cette déclaration. Seule la version actuelle est valable.

Point de contact

Bürge Fischer AG

Mattenstrasse 3

CH-5745 Safenwil

Suisse

Téléphone : +41 62 789 85 85

E-mail : info@bfag.ch