Technischer RedaktorIn
RUAG AG
Thun
Auf einen Blick
- Veröffentlicht:06 Januar 2026
- Pensum:100%
- Arbeitsort:Thun
Job-Zusammenfassung
RUAG bietet einen spannenden Job im technischen Bereich. Flexible Arbeitsbedingungen und ein Beitrag zur Sicherheit der Schweiz erwarten dich.
Aufgaben
- Konzipieren und Bearbeiten von Benutzerdokumentationen für militärische Systeme.
- Verantwortlich für redaktionelle Inhalte nach Vorgaben erstellen und verwalten.
- Publizieren der Dokumentationen auf verschiedenen Plattformen.
Fähigkeiten
- Abgeschlossene technische Ausbildung in Mechanik, Elektrotechnik oder Telekommunikation.
- Gute Kenntnisse in datenbankgestützten Redaktionssystemen.
- Gutes technisches Verständnis und Fähigkeit zur Visualisierung.
Ist das hilfreich?
Das kannst du bewegen
- Konzipieren, Erstellen und Bearbeiten von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für militärische Systeme
- Verantwortlich für das Erstellen, fachgerechte Aufbereiten und Verwalten von redaktionellen Inhalten nach internen oder externen Vorgaben
- Publizieren der Dokumentationen auf verschiedenen Plattformen
- Übernahme von Administratorenaufgaben für die Redaktionssysteme und andere dokumentationsrelevante Software-Tools
- Mitarbeiten in Projekten mit Teilverantwortung
Das bringst du mit
- Abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf in den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik oder Telekommunikation
- Aus- oder Weiterbildung als Technischer Redaktor von Vorteil
- Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redaktor
- Gute Kenntnisse von datenbankgestützten Redaktionssystemen
- Kenntnisse in der Strukturierungsmethode S1000D von Vorteil
- Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben/visualisieren
- Selbstständige Persönlichkeit mit verbindlicher und exakte Arbeitsweise
- Grosses Interesse an militärischen Systemen
- Bereitschaft für Einsätze beim Kunden innerhalb der Schweiz
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Kenntnisse in Französisch/Englisch von Vorteil
Lohn und Nebenleistungen
Du kannst 100 Sachen gleichzeitig erledigen? Richtige Freude kommt bei dir erst auf, wenn du Excel-Tabellen oder Power-Point-Präsentationen erstellen kannst? Dann wartet ein Job in der Administration von RUAG auf dich. Bei uns kannst du anspruchsvolle Aufgaben erledigen, von flexiblen Arbeitsbedingungen profitieren und einen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz leisten.
- Abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf in den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik oder Telekommunikation
- Aus- oder Weiterbildung als Technischer Redaktor von Vorteil
- Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redaktor
- Gute Kenntnisse von datenbankgestützten Redaktionssystemen
- Kenntnisse in der Strukturierungsmethode S1000D von Vorteil
- Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben/visualisieren
- Selbstständige Persönlichkeit mit verbindlicher und exakte Arbeitsweise
- Grosses Interesse an militärischen Systemen
- Bereitschaft für Einsätze beim Kunden innerhalb der Schweiz
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Kenntnisse in Französisch/Englisch von Vorteil
- Konzipieren, Erstellen und Bearbeiten von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für militärische Systeme
- Verantwortlich für das Erstellen, fachgerechte Aufbereiten und Verwalten von redaktionellen Inhalten nach internen oder externen Vorgaben
- Publizieren der Dokumentationen auf verschiedenen Plattformen
- Übernahme von Administratorenaufgaben für die Redaktionssysteme und andere dokumentationsrelevante Software-Tools
- Mitarbeiten in Projekten mit Teilverantwortung
