Eidg. Forschungsanstalt WSL
Birmensdorf
Leiter*in Translationales Zentrum Biodiversitätsschutz (wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in) 80 % (w/m/d)
- 25 August 2026
- 80%
- Birmensdorf
Job-Zusammenfassung
Das WSL ist Teil des ETH-Domains und befasst sich mit Umweltschutz.
Aufgaben
- Leitung des Translational Centre für Biodiversitätsschutz.
- Organisation und Management des Zentrums im Alltag.
- Entwicklung und Dissemination von Syntheseprodukten.
Fähigkeiten
- PhD in Biologie oder verwandten Bereichen oder MSc mit Erfahrung.
- Gute Kenntnisse in Biodiversitätsschutz und Praxisumsetzung.
- Starke Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch.
Ist das hilfreich?
Über den Job
Das Schweizerische Bundesinstitut für Wald, Schnee und Landschaft WSL ist Teil des ETH-Bereichs. Rund 600 Mitarbeitende arbeiten an der nachhaltigen Nutzung und dem Schutz der Umwelt sowie an der Bewältigung von Naturgefahren.
Leiter*in Translationales Zentrum Biodiversitätsschutz (wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in) 80 % (w/m/d)
Das Translationale Zentrum Biodiversitätsschutz ist eine gemeinsame Initiative von WSL, ETH Zürich und Eawag. Es hat zum Ziel, in enger Zusammenarbeit mit Interessengruppen Syntheseprodukte zu entwickeln, die für das Naturschutzmanagement in der Schweiz relevant sind. Die WSL-Forschungseinheit Biodiversität und Naturschutzbiologie sucht per 1. Januar 2027 oder nach Vereinbarung für die Dauer von 2 Jahren (mit der Option auf 1 Jahr Verlängerung) eine*n
Als Leiter*in des Zentrums übernehmen Sie verschiedene Aufgaben. Sie organisieren und leiten das Translationale Zentrum Biodiversitätsschutz im Tagesgeschäft gemeinsam mit dem Vorstand des Zentrums und einem Team von vier Wissenschaftler*innen. Zudem sind Sie verantwortlich für diverse Aktivitäten des Zentrums wie gemeinsame Publikationen, Berichterstattung, die Webseite des Zentrums oder das Stakeholder-Management. Syntheseprodukte, die auf die Praxis ausgerichtet sind, werden in Arbeitsgruppen entwickelt, die gleichermassen aus Stakeholdern und Wissenschaftler*innen bestehen. Sie führen auch Arbeitsgruppen, erstellen Syntheseprodukte und verbreiten diese aktiv unter den Stakeholdern. Das Zentrum bietet zudem Dienstleistungen wie die Moderation von Stakeholder-Veranstaltungen oder Auftragsberichte für Bundes- und Kantonsbehörden an. Sie unterstützen bei der Entwicklung solcher Dienstleistungen.
Sie verfügen über eine Promotion in Biologie, Umweltwissenschaften oder Ähnlichem, oder eine Promotion in Sozialwissenschaften, oder Sie haben einen MSc-Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung und Weiterbildung in der Naturschutzpraxis. Sie sind motiviert, an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Praxis zu arbeiten. Sie besitzen gute Kenntnisse im Biodiversitätsschutz und dessen Umsetzung in der Praxis und/oder in Methoden und Ansätzen der Sozialwissenschaften. Sie sind offen für neue Herausforderungen, arbeiten gerne in transdisziplinären Teams und verfügen über starke Schreib- und ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten. Gute Kenntnisse mindestens einer der Landessprachen der Schweiz sowie fliessendes Englisch sind obligatorisch.
Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an Michèle Bucher, Human Resources WSL, indem Sie die geforderten Unterlagen über unsere Webseite hochladen. Bewerbungen per E-Mail werden nicht berücksichtigt. Rolf Holderegger, Telefon +41 (0)44 739 25 27, beantwortet gerne Ihre Fragen oder gibt weitere Auskünfte. Die Sichtung der Bewerbungen beginnt am 28. September 2026. Die Stellenanzeige bleibt online, bis die Position besetzt ist. Die WSL verpflichtet sich zu Vielfalt und Inklusion als Kernwerte. Wir fördern aktiv die Gleichstellung der Geschlechter und pflegen ein offenes, inklusives Arbeitsumfeld.
