Eidg. Forschungsanstalt WSL
Birmensdorf
Responsable du Centre de Traduction pour la Conservation de la Biodiversité (collaborateur scientifique) 80 % (f/h/d)
- 25 août 2026
- 80%
- Birmensdorf
À propos de cette offre
L’Institut fédéral suisse de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL fait partie du domaine ETH. Environ 600 personnes travaillent à l’utilisation durable et à la protection de l’environnement ainsi qu’à la gestion des risques naturels.
Responsable du Centre de Traduction pour la Conservation de la Biodiversité (collaborateur scientifique) 80 % (f/h/d)
Le Centre de Traduction pour la Conservation de la Biodiversité est une initiative conjointe du WSL, de l’ETH Zurich et de l’Eawag. Il vise à développer - en étroite collaboration avec les parties prenantes - des produits de synthèse pertinents pour la gestion de la conservation en Suisse. L’unité de recherche Biodiversité et Biologie de la Conservation du WSL recherche pour le 1er janvier 2027 ou à convenir, pour une durée de 2 ans (avec option d’extension d’un an), un
En tant que responsable du Centre, vous avez plusieurs tâches. Vous organisez et gérez le Centre de Traduction pour la Conservation de la Biodiversité au quotidien, en collaboration avec le conseil du Centre et une équipe de quatre scientifiques. De plus, vous êtes responsable de diverses activités du Centre telles que les publications conjointes, les rapports, la page web du Centre ou la gestion des parties prenantes. Les produits de synthèse destinés à la pratique sont développés dans des groupes de travail composés à parts égales de parties prenantes et de scientifiques. Vous dirigez également des groupes de travail, produisez des produits de synthèse et les diffusez activement auprès des parties prenantes. Le Centre offre aussi des services tels que la modération d’événements pour les parties prenantes ou des rapports commandés pour les autorités fédérales et cantonales. Vous contribuez au développement de ces services.
Vous êtes titulaire d’un doctorat en biologie, sciences de l’environnement ou domaine similaire, ou d’un doctorat en sciences sociales, ou vous possédez un master avec plusieurs années d’expérience professionnelle et une formation complémentaire en pratique de la conservation. Vous êtes motivé à travailler à l’interface entre la science et la pratique. Vous avez une bonne connaissance de la conservation de la biodiversité et de sa mise en œuvre pratique et/ou des méthodes et approches des sciences sociales. Vous êtes ouvert aux nouveaux défis, aimez travailler en équipes transdisciplinaires et possédez de solides compétences rédactionnelles et d’excellentes capacités de communication. Une bonne connaissance d’au moins une des langues nationales suisses et une maîtrise de l’anglais sont obligatoires.
Veuillez envoyer votre candidature complète à Michèle Bucher, Ressources Humaines WSL, en téléchargeant les documents demandés via notre page web. Les candidatures par e-mail ne seront pas prises en compte. Rolf Holderegger, téléphone +41 (0)44 739 25 27, se fera un plaisir de répondre à vos questions ou de fournir des informations complémentaires. L’examen des candidatures débutera le 28 septembre 2026. L’annonce restera en ligne jusqu’à ce que le poste soit pourvu. Le WSL s’engage en faveur de la diversité et de l’inclusion comme valeurs fondamentales. Nous promouvons activement l’égalité des genres et favorisons un environnement de travail ouvert et inclusif.
