Gerichtsschreiber/in I oder Gerichtsschreiber/in I Teilzeit (50 %) und Vollzeit (100 %)

Job-Zusammenfassung

Die Stellenangebote für Sekretär*in I und II bieten spannende Karrierechancen.

Aufgaben

Abschluss als Anwalt*anwältin oder gleichwertiger juristischer Abschluss erforderlich.
Initiative und Teamfähigkeit sind von großer Bedeutung.
Gute IT-Kenntnisse und Sprachbeherrschung sind notwendig.

Ist das hilfreich?

Klasse und Jahresgehalt (inklusive 13. Monatsgehalt):

Gerichtsschreiber/in I

11 93'625.-- / 150'736.--

oder

Gerichtsschreiber/in II

10 88'633.-- / 141'990.--

Aufgaben:

führt selbstständig die Ermittlungen im Auftrag des Staatsanwalts durch
erstellt Entwürfe für Zwischen- und Endentscheidungen
bereitet juristische Gutachten für den Richter vor
bei Bedarf arbeitet aktiv mit dem/der Sekretär/in in der laufenden Verwaltung und bei der elektronischen und papierbasierten Aktenführung zusammen

Anforderungen:

Anwaltszulassung, Doktorat im Schweizer Recht oder Master of Law bzw. Lizentiat im Schweizer Recht
Initiative und Teamfähigkeit
gute IT-Kenntnisse
Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten und Pikettdienst
Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Diskretion und Verantwortungsbewusstsein
Kenntnisse der Anwendung AGITI
Muttersprache Italienisch
sehr gute Kenntnisse der Amtssprachen (mündlich und schriftlich)
Schweizer Staatsbürgerschaft
keine Einträge im Strafregister
keine laufenden Betreibungsverfahren (gerechtfertigt) und keine Nachweise über Vermögensmängel

Besondere Hinweise:

Die Funktion Gerichtsschreiber/in I (Klasse 11) kann nur Kandidaten/Kandidatinnen mit vollständigen akademischen Abschlüssen zugewiesen werden: Universitätslizenz, Diplom, konsekutiver Master oder Fachhochschule (Bachelor + Master 270/300 ECTS-Punkte) und mindestens 15 Jahre Berufserfahrung im geforderten Bereich
Die Funktion Gerichtsschreiber/in II (Klasse 10) wird Kandidaten/Kandidatinnen mit einem Bachelor oder einem kurzen Hochschulabschluss oder mit weniger als 15 Jahren Berufserfahrung im geforderten Bereich und vollständigen akademischen Abschlüssen zugewiesen: Universitätslizenz, Diplom, konsekutiver Master oder Fachhochschule (Bachelor + Master 270/300 ECTS-Punkte)
Bevorzugt werden Kandidaten/Kandidatinnen, die bereits die Anwaltszulassung besitzen und Erfahrung im Strafrecht haben
Beginn der Tätigkeit: nach Vereinbarung
Arbeitsort: wird noch festgelegt, Bellinzona oder Lugano
Beschäftigungsgrad: eine Stelle 100 % und eine 50 %. Die Bewerber/innen werden gebeten, den gewünschten Beschäftigungsgrad anzugeben

Bewerbungsbedingungen:

Bewerbungen sind online einzureichen. Andere Bewerbungsformen werden nicht akzeptiert
Zusätzlich zu den bei der Online-Bewerbung einzureichenden Unterlagen (Anschreiben und Motivationsschreiben, Lebenslauf, Diplome, Arbeitszeugnisse) kann später weitere Dokumentation verlangt werden (Strafregisterauszug mit Selbstdeklaration und Gesundheitszeugnis)

Beschäftigungsbedingungen:

Ernennung oder Auftrag: gemäss dem Gesetz über die Anstellung der Staatsangestellten und Lehrpersonen vom 15. März 1995 (LORD) und der dazugehörigen Verordnung. Änderungen des Gesetzes bezüglich Gehalt und Organisation bleiben ausdrücklich vorbehalten
Arbeitszeit: 42 Stunden pro Woche (bei 100 % Anstellung), flexibel oder nach Dienstbedarf

Bewerbungsschluss:

27. Februar 2026

Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Marco Traina, Generalsekretär des Staatsanwalts, Tel. 091 815 53 54.