Sozialarbeiter/in I (Option: Sozialassistent/in) Teilzeit (50%)

Über den Job

Klasse und Jahresgehalt (inklusive 13. Monatsgehalt):

6 68'456.-- / 107'475.--

Aufgaben:

• übernimmt persönlich Fälle, die spezifische Eingriffe entsprechend seiner Funktion erfordern, und übernimmt Aufgaben eigenständig oder in Zusammenarbeit mit anderen Mitarbeitenden der CARL-Teams
• sorgt in Absprache mit anderen wichtigen Bezugspersonen für die Beschaffung von Ressourcen und die Organisation der Interventionen, um das Wohlbefinden der Person zu gewährleisten, dabei deren individuelle Autonomie zu bewahren und möglichst zu stärken
• arbeitet mit Mitarbeitenden, Familien, Institutionen, Diensten und anderen Bezugspersonen, die in unterschiedlicher Weise in die Betreuung der Person eingebunden sind, zusammen
• fördert die integrierte häusliche Betreuung, wo dies in den individuellen Verläufen vorgesehen ist
• koordiniert seine Tätigkeit mit den auf dem Gebiet tätigen Institutionen und fordert bei Bedarf die Mitwirkung privater oder öffentlicher Dienste an
• setzt rehabilitative und sozialpädagogische Interventionen um, die für das existenzielle Wirken in Zusammenarbeit mit den verschiedenen CARL-Teams funktional sind
• nimmt am Leitungsausschuss des CARL teil und ist verantwortlich für die Umsetzung der in seinem Zuständigkeitsbereich getroffenen Entscheidungen

Anforderungen:

• SUP-Diplom als Sozialarbeiter/in (Option: Sozialassistent/in) oder gleichwertiger Abschluss
• Kenntnis des Gebiets, der Institutionen und des sozialmedizinischen Netzes des Kantons Tessin, insbesondere der Sozialdienste und der regionalen Schutzbehörden
• Kompetenzen in der administrativen und prozeduralen Verwaltung sozialpädagogischer Verläufe, einschließlich der Zusammenarbeit mit externen Diensten, Institutionen und Sozialversicherungen
• gute Kenntnisse der Prinzipien der Gemeindepsychiatrie und der sozialpädagogischen und rehabilitativen Interventionsmodelle, die auf die ganzheitliche Betreuung der Person ausgerichtet sind
• Fähigkeit, Fälle zu übernehmen und zu verwalten, die spezifische Eingriffe entsprechend der Funktion als Sozialassistent/in erfordern, sowohl eigenständig als auch in Zusammenarbeit mit multidisziplinären Teams
• Fähigkeit, Interventionen und Ressourcen im Gebiet zu koordinieren, ein effektives Netzwerk mit öffentlichen und privaten Institutionen, die in die Betreuung eingebunden sind, zu aktivieren und aufrechtzuerhalten
• Teamfähigkeit, Analysefähigkeit, Fähigkeit zum Austausch und zur Integration der eigenen Intervention mit der der verschiedenen Fachpersonen
• soziale Kompetenzen, Empathie und angemessene Kommunikationsfähigkeiten, um mit Nutzenden, Familien und Bezugssystemen auch in Situationen von Fragilität oder Krise zu arbeiten
• Fähigkeit, an der Ausarbeitung, Umsetzung und Überprüfung individueller Entwicklungspläne mitzuwirken und zur Definition der Bedürfnisse sowie der sozialpädagogischen und rehabilitativen Unterstützungsinterventionen beizutragen
• ausgezeichnete Kenntnisse der italienischen Sprache (Konversation und schriftliche Ausarbeitung) und gute Kenntnisse (Konversation) mindestens einer weiteren Amtssprache

Besondere Hinweise:

• Beschäftigungsverhältnis: Teilzeit (50%)
• Arbeitsort: Mendrisio
• Bereitschaft des/der Kandidat/in, in nicht immer regelmässigen Schichten zu arbeiten
• Beginn: nach Vereinbarung
• Bewerbungen ohne Anschreiben, Lebenslauf (CV) und die in den Anforderungen aufgeführten Nachweise/Diplome/Zertifikate werden automatisch abgelehnt. Es bleibt vorbehalten, die Bewerbung mit vollständiger Dokumentation erneut einzureichen

Bewerbungsbedingungen:

• Bewerbungen sind online einzureichen. Andere Bewerbungsformen werden nicht akzeptiert
• Zusätzlich zu den bei der Online-Bewerbung einzureichenden Dokumenten (Anschreiben und Motivationsschreiben, Lebenslauf, Diplome, Zertifikate und Arbeitsnachweise) kann zu einem späteren Zeitpunkt weitere Dokumentation angefordert werden (Führungszeugnis mit entsprechender Selbstdeklaration und Gesundheitszeugnis)

Beschäftigungsbedingungen:

• Ernennung oder Auftrag: gemäss dem Gesetz über die Anstellung der Staatsangestellten und Lehrpersonen vom 15. März 1995 (LORD) und der dazugehörigen Verordnung. Änderungen des Gesetzes bezüglich Gehalt und Organisation bleiben ausdrücklich vorbehalten
• Arbeitszeit: 42 Stunden pro Woche (für ein Beschäftigungsverhältnis von 100%), flexibel oder nach Dienstbedarf

Bewerbungsschluss:

30. Juli 2026

Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Laurent Pellandini, Direktor CARL, Tel. 091 816 58 01.