Etat du canton de Fribourg
Fribourg, CH
Fliegende/r Gerichtsschreiber/in 40-50%
- 04 September 2026
- 40 – 50%
- Fribourg, CH
Job-Zusammenfassung
Als Greffier-ère volant-e beim Tribunal de l'arrondissement de la Sarine erwarten Sie spannende Herausforderungen in einem bilingualen Umfeld.
Aufgaben
- Verantwortlich für die Erfassung neuer Fälle und Verfahren.
- Führen von Protokollen während der Anhörungen.
- Verfassen von Entscheidungen im Zivilrecht.
Fähigkeiten
- Ein Master in Recht ist erforderlich, Anwaltspatent von Vorteil.
- Gute Schreibfähigkeiten und EDV-Kenntnisse.
- Fließend in Französisch mit guten Deutschkenntnissen.
Ist das hilfreich?
Über den Job
Fliegende/r Gerichtsschreiber/in
Freiburg, CH, Saane, CH
Wer sind wir?
Das Gericht des Bezirks Saane ist das erstinstanzliche Gericht für den Bezirk Saane im Kanton Freiburg. Dieses zweisprachige Gericht beschäftigt rund sechzig Mitarbeitende, die täglich zum reibungslosen Funktionieren der Justiz und zum Dienst an der Bevölkerung beitragen. Es ist in Zivil- und Strafsachen zuständig und übernimmt zudem die Kompetenzen mehrerer Spezialgerichte, wie das Arbeitsgericht oder das Mietgericht.
Die Arbeit am Gericht Saane bedeutet, sich in einem anspruchsvollen, kooperativen und anregenden beruflichen Umfeld zu engagieren, das abwechslungsreiche Aufgaben, einen stabilen Arbeitsplatz und Bedingungen bietet, die die Kompetenzentwicklung fördern.
Warum zu uns kommen?
Wir setzen auf die Ergänzung der Kompetenzen und die Vielfalt der Perspektiven, denn es ist die Diversität der Werdegänge und Profile, die die Stärke des Kantons Freiburg ausmacht. Wir fördern die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben sowie flexible Arbeitsbedingungen. Für weitere Informationen folgen Sie diesem Link .
Ihre Aufgaben
- Erfassung neuer Dossiers
- Führung der Sitzungsprotokolle
- Verfassen von Entscheidungen im Zivilrecht
Gewünschtes Profil
- Masterabschluss in Rechtswissenschaften, Anwaltsprüfung von Vorteil
- Erfahrung in einem Gerichtsschreiberdienst
- Gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit
- Gute Computerkenntnisse
- Beherrschung der französischen Sprache mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache
Kontaktdaten
Christelle Almeida Borges, Gerichtsschreiberin-Leiterin Christelle.AlmeidaBorges@fr.ch, T +41 26 305 62 06
