Bilinguale(r) Sozialarbeiter(in) DE/FR

15 April 2026
100%
Biel

Job-Zusammenfassung

Das Hôpital de Moutier und das Hôpital de Saint-Imier bieten umfassende Gesundheitsdienstleistungen. Hier erwartet Sie ein dynamisches Team und hervorragende Arbeitsbedingungen.

Aufgaben

Zusammenarbeit im sozialen Dienst des Medicentre Pôle santé mentale.
Unterstützung der sozialen und beruflichen Reintegration von Patienten.
Beratung zu beruflichen, rechtlichen und finanziellen Fragen.

Fähigkeiten

Bachelor in sozialer Arbeit oder gleichwertiger Abschluss erforderlich.
Bilinguismus erforderlich, um mit deutschsprachigen Patienten zu arbeiten.
Interesse an interdisziplinärer Zusammenarbeit und Flexibilität.

Ist das hilfreich?

Über den Job

Unternehmensbeschreibung

Die nahegelegenen Einrichtungen, die auf multidisziplinäre Kompetenzen im Dienst der Patienten setzen, das Spital Moutier und das Spital Saint-Imier bieten hochqualitative Aktivitäten in den Bereichen Somatik und psychische Gesundheit an. Mit fast 1.200 Mitarbeitenden decken die Spitäler, das Medizinische Zentrum Biel (CMB/MZB) und die Medicenter des Arc-Netzwerks den medizinisch-spitalbezogenen Bedarf einer Bevölkerung von über 50.000 Einwohnern ab und zeichnen sich durch ihre Dynamik, ausgezeichnete Infrastruktur und das ständige Bestreben aus, nahe und qualitativ hochwertige Leistungen zu entwickeln. Das Arc-Netzwerk ist zudem die erste Schweizer Organisation für integrierte Versorgung.

Stellenbeschreibung

Ihre Arbeit im Sozialdienst des Medicenters Psychische Gesundheit:

- Zusammenarbeit mit verschiedenen Gesundheits- und Sozialfachkräften im Rahmen des Medicenters sowie des Arc-Netzwerks in Bezug auf die psychosoziale Betreuung der ambulant sowie teilstationär aufgenommenen Patienten

- Unterstützung bei der sozialen und beruflichen Wiedereingliederung der Patienten

- Netzwerkarbeit mit unseren Partnern

- Beratung und Unterstützung der Patienten in beruflichen, rechtlichen, finanziellen und familiären Fragen

- Hilfe und Orientierung der Patienten bei externen Strukturen

Qualifikationen

- Bachelor in Sozialer Arbeit FH oder als gleichwertig anerkannter Abschluss

- Zweisprachigkeit erforderlich (Betreuung deutschsprachiger Patienten)

- Berufserfahrung wünschenswert

- Fähigkeit, selbstständig und im Team zu arbeiten

- Interesse an interdisziplinärer Arbeit

- Verantwortungsbewusstsein und gutes Prioritätenmanagement

- Flexibilität

- Eigeninitiative

- Integrations- und Anpassungsfähigkeit

Zusätzliche Informationen

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einer dynamischen, sich ständig weiterentwickelnden Einrichtung, eine professionelle und qualitätsvolle Betreuung, ausgezeichnete Sozialleistungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und eine Vergütung nach den Normen des Gesamtarbeitsvertrags der Berner Spitäler und Kliniken.