Rechtsberater (SO-LS-OL-2026-76-LD)

Über den Job

Unternehmensbeschreibung

Bei CERN , der Europäischen Organisation für Kernforschung, erforschen Physiker und Ingenieure die grundlegende Struktur des Universums. Mit den weltweit größten und komplexesten wissenschaftlichen Instrumenten untersuchen sie die Grundbausteine der Materie – fundamentale Teilchen, die mit nahezu Lichtgeschwindigkeit aufeinanderprallen. Dieser Prozess liefert Physikern Hinweise darauf, wie Teilchen interagieren, und gibt Einblicke in die grundlegenden Naturgesetze.

Stellenbeschreibung

Einleitung:

Unter der Verantwortung des Leiters der Abteilung Operatives Recht und der Gesamtaufsicht des Rechtsberaters unterstützen Sie die Organisation hauptsächlich im Bereich der internationalen Vereinbarungen, die die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit von CERN mit seinen Partnern weltweit regeln, sowie in Angelegenheiten des Handelsrechts.

Aufgaben:

• Entwurf und Verhandlung internationaler Vereinbarungen (einschließlich wissenschaftlicher Kooperationsvereinbarungen und EU-Konsortialvereinbarungen) mit einer breiten Palette von Gesprächspartnern, sowohl öffentlich als auch privat.
• Rechtliche Unterstützung bei kommerziellen und vertraglichen Angelegenheiten, einschließlich der Erstellung und Verhandlung von Handelsverträgen und damit verbundenen Streitigkeiten.
• In Zusammenarbeit mit dem Datenschutzbüro von CERN rechtliche Unterstützung in Fragen des Datenschutzes.
• Rechtliche Beratung zum internationalen Status von CERN sowie zu dessen interner Organisation.
• Mitwirkung bei der Erstellung und Umsetzung interner Rechtsvorschriften, Richtlinien und Rahmenwerke.
• Zusätzlich zu Ihren Kernaufgaben können Ihnen Arbeiten in anderen Rechtsgebieten zugewiesen werden.

Qualifikationen

Abschluss in Rechtswissenschaften und ein Masterabschluss oder gleichwertige relevante Erfahrung im Bereich des öffentlichen Völkerrechts oder eines verwandten Fachgebiets, idealerweise mit Schwerpunkt auf dem rechtlichen Rahmen für zwischenstaatliche Organisationen.

Erfahrung:

• Umfangreiche Berufserfahrung als Jurist in einer zwischenstaatlichen Organisation und/oder bei der Erstellung und Verhandlung von Vereinbarungen mit öffentlichen Stellen.
• Nachgewiesene Erfahrung im Handels- und Vertragsrecht.
• Erfahrung im Bereich Datenschutz wäre ein großer Vorteil.
• Kenntnisse der Gesetze der Gastgeberstaaten von CERN (Schweiz und Frankreich) sowie des EU-Rechts wären von Vorteil.

Fachliche Kompetenzen:

• Kenntnisse im internationalen Verwaltungsrecht (Recht des internationalen öffentlichen Dienstes) und/oder Vertragsrecht.
• Verhandlungsgeschick.
• Juristisches Verfassen.

Verhaltenskompetenzen:

• Teamarbeit: Verständnis dafür, wann Teamarbeit erforderlich ist, um die besten Ergebnisse zu erzielen; andere entsprechend einbeziehen und Informationen teilen.
• Selbstmanagement: eigenständiges Arbeiten; Übernahme von Aktivitäten und Aufgaben ohne Aufforderung.
• Ergebnisorientierung: qualitativ hochwertige Arbeit termingerecht liefern und Erwartungen erfüllen.
• Effektive Kommunikation: Meinungen, Ideen und Vorschläge überzeugend und logisch/strukturiert ausdrücken; beim Thema bleiben.
• Flexibilität zeigen: sich schnell und einfallsreich an wechselnde Prioritäten und Anforderungen anpassen.

Sprachkenntnisse:

Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Englischkenntnisse, einschließlich nachgewiesener Fähigkeiten im Verfassen von Texten; Bereitschaft, Französisch zu lernen.

Weitere Informationen hier .

Zusätzliche Informationen

Berechtigung und Bewerbungsfrist:

Vielfalt ist seit der Gründung ein integraler Bestandteil der Mission von CERN und ein fest verankerter Wert der Organisation. Die Beschäftigung einer vielfältigen Belegschaft ist zentral für unseren Erfolg. Wir begrüßen Bewerbungen aus allen Mitgliedstaaten und assoziierten Mitgliedstaaten .

Diese Stelle wird so bald wie möglich besetzt, und Bewerbungen sollten uns in der Regel spätestens bis zum 28.04.2026 um 23:59 CEST erreichen. 

Beschäftigungsbedingungen:

Vertragsart: Befristeter Vertrag (5 Jahre). Unter bestimmten Bedingungen können Inhaber befristeter Verträge eine unbefristete Stelle beantragen.

Arbeitszeit: 40 Stunden pro Woche

Arbeitsflexibilität: Vollständig vor Ort

Jobgrade: 6-7

Referenznummer: SO-LS-OL-2026-76-LD

Arbeitsbereich: Unterstützende Dienste (Finanzen, Personal, Recht, Beschaffung)

Benchmark-Stellenbezeichnung: Rechtsberater

Globale Vorteile

• Ein wettbewerbsfähiges Gehalt (steuerfrei), das mit Ihren relevanten Berufsjahren steigt.
• 30 Tage bezahlter Urlaub pro Jahr plus 2 Wochen Jahresabschluss.
• Absicherung durch das umfassende Krankenversicherungssystem von CERN (für Sie, Ihren Ehepartner und Ihre Kinder) sowie Mitgliedschaft im CERN-Pensionsfonds.
• Familien-, Kinder- und Säuglingszulagen, abhängig von Ihren individuellen Umständen.
• Ein Umzugspaket (Installationszuschuss, Umzug, Reisekosten), abhängig von Ihren individuellen Umständen.
• Möglichkeit, Ihren Vertrag auf bis zu 8 Jahre zu verlängern + Anspruch auf unbefristete Anstellung.

Überblick über CERN – Entdecken Sie eine Welt, in der das Unmögliche möglich wird!

Bei CERN, der Europäischen Organisation für Kernforschung, verschieben wir die Grenzen von Wissenschaft und Technologie. Unsere bahnbrechende Arbeit vereint nicht nur Physiker, sondern auch eine vielfältige Gruppe von Fachleuten aus den Bereichen Ingenieurwesen, Technik, Wissenschaft und Verwaltung. Gemeinsam fördern wir ein Umfeld, in dem Innovation und Zusammenarbeit gedeihen.

Jeden Tag stehen wir vor spannenden neuen Herausforderungen und Möglichkeiten, zu bahnbrechender Forschung beizutragen, die unser Verständnis des Universums prägt. Wir begegnen diesen Herausforderungen durch die vielfältigen Perspektiven in unseren Teams, wobei jeder Beitrag geschätzt wird und unser gemeinsames Gefühl von Inklusion und Zielstrebigkeit stärkt. Vielfalt ist seit der Gründung ein Kernwert von CERN und bleibt zentral für unsere Mission und unseren anhaltenden Erfolg.

Wenn Sie bereit sind, Teil einer dynamischen, inklusiven Gemeinschaft zu sein, die die Grenzen des Wissens erweitert, ist CERN der Ort, an dem Ihre Neugier und Fähigkeiten gedeihen können. Werden Sie Teil unserer Mission, das Herz des Universums zu entdecken! MITMACHEN!

Weitere Informationen über uns, hier: careers.cern