Gerichtsschreiber/-in - Post-Master-Praktikant/in 90-100%

Wer sind wir?

Der Kanton Freiburg umfasst sieben Bezirksgerichte mit Sitzen in Granges-Paccot, Tafers, Bulle, Murten, Romont, Estavayer-le-Lac und Châtel-Saint-Denis (fünf französischsprachige, ein deutschsprachiges und ein zweisprachiges). Jedes Gericht besteht aus einem oder mehreren Präsidenten und Präsidentinnen, Beisitzenden und Gerichtsschreibern. Die Präsidenten sind professionelle Richter. Die Beisitzenden sind Laienrichter, die ihre Funktion nebenberuflich ausüben. Die Bezirksgerichte tagen als Zivil- oder Strafgerichte und bilden zudem mehrere Fachgerichte (Arbeitsgericht, Mietgericht usw.).

Warum zu uns kommen?

Wir setzen auf die Ergänzung von Kompetenzen und die Vielfalt der Perspektiven, denn es ist die Diversität der Werdegänge und Profile, die die Stärke des Staates Freiburg ausmacht. Wir fördern die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben sowie flexible Arbeitsbedingungen. Für weitere Informationen folgen Sie diesem Link .

Ihre Aufgaben

• Verfassen von Urteilen, Entscheidungen und Beschlüssen in französischer Sprache im Zivil- und Strafrecht
• Teilnahme an Sitzungen und Beratungen
• Vorbereitung und Führung von Protokollen in französischer Sprache
• Auskunftserteilung an Dritte
• Juristische Recherchen

Gewünschtes Profil

• Abschluss in Rechtswissenschaften (MLaw)
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Französisch
• Gute Kenntnisse der gängigen Computerprogramme (insbesondere MS Office)
• Beherrschung der französischen Sprache mit guten Deutschkenntnissen

Kontaktdaten

christina.joller@fr.ch, cindy.cao@fr.ch