RUAG AG
Thun
Vor 11 Stunden
Praktikumsstelle Technische Redaktion/Dokumentation (12 Mt befristet)
- 27 April 2026
- 100%
- Thun
Job-Zusammenfassung
Werde Teil unseres Teams bei RUAG in der technischen Redaktion. Du gestaltest Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen mit.
Aufgaben
- Mitarbeit an Betriebsanleitungen für militärische Systeme.
- Bearbeitung von Inhalten in einem modernen Redaktionssystem.
- Unterstützung bei der Qualitätssicherung und Terminologiearbeit.
Fähigkeiten
- Laufende (Fach)Hochschulausbildung in einem sprachlichen oder technischen Studienfach.
- Hohe IT-Affinität und sicherer Umgang mit MS-Office.
- Exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik.
Ist das hilfreich?
Über den Job
Das kannst du bewegen
- Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege von Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen für militärische Systeme
- Bearbeitung von Inhalten in einem modernen Redaktionssystem
- Unterstützung bei der Qualitätssicherung zur Sicherstellung der Vollständigkeit, Verständlichkeit und Usability von Anleitungen
- Unterstützung bei der Terminologiearbeit
- Formatierung von Dokumenten
- Übernahme von allgemeinen Aufgaben im Redaktionsumfeld
Das bringst du mit
- laufende (Fach)Hochschulausbildung in einem sprachlichen (z. B. Linguistik, Terminologie, Übersetzung, Publizistik), technischen Studienfach (z. B. Elektro-, Kommunikationstechnik, Informatik ) oder vergleichbare Disziplin
- Hohe IT-Affinität: sicherer Umgang mit Software-Applikationen und MS-Office
- Muttersprache Deutsch ist Voraussetzung, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
- Exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik
- Teamorientierte, zuverlässige Persönlichkeit mit hohem Qualitätsbewusstsein und einer verantwortungsvollen und selbständigen Arbeitsweise
Lohn und Nebenleistungen
Schreibfehler halten dich wach und die (technikgeprägte) Sprache ist deine Leidenschaft? Dann wollen wir dich bei RUAG im Team der technischen Redaktion. Mit deinem Flair fürs Schreiben und Texten unterstützt du die Redakteure und hilfst so mit, das Bild von RUAG mitzugestalten sowie nachhaltig zu prägen.
- laufende (Fach)Hochschulausbildung in einem sprachlichen (z. B. Linguistik, Terminologie, Übersetzung, Publizistik), technischen Studienfach (z. B. Elektro-, Kommunikationstechnik, Informatik ) oder vergleichbare Disziplin
- Hohe IT-Affinität: sicherer Umgang mit Software-Applikationen und MS-Office
- Muttersprache Deutsch ist Voraussetzung, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
- Exzellente Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik
- Teamorientierte, zuverlässige Persönlichkeit mit hohem Qualitätsbewusstsein und einer verantwortungsvollen und selbständigen Arbeitsweise
- Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege von Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen für militärische Systeme
- Bearbeitung von Inhalten in einem modernen Redaktionssystem
- Unterstützung bei der Qualitätssicherung zur Sicherstellung der Vollständigkeit, Verständlichkeit und Usability von Anleitungen
- Unterstützung bei der Terminologiearbeit
- Formatierung von Dokumenten
- Übernahme von allgemeinen Aufgaben im Redaktionsumfeld
