RUAG AG
Thun
11 hours ago
Internship Position Technical Editing/Documentation (12 months fixed-term)
- 27 April 2026
- 100%
- Thun
Job summary
Join RUAG's technical editing team, focusing on military systems. Enjoy a collaborative work environment with opportunities to impact documentation.
Tasks
- Assist in creating and maintaining operation manuals for military systems.
- Edit content within a modern editorial system to ensure quality.
- Support terminology work and document formatting tasks.
Skills
- Currently studying in linguistics, technical fields, or similar disciplines.
- Strong IT affinity; proficient in software applications and MS Office.
- Native German speaker with excellent grammar and spelling skills.
Is this helpful?
About the job
This is what you can achieve
- Collaboration in the creation and maintenance of operating and maintenance manuals for military systems
- Processing content in a modern editorial system
- Support in quality assurance to ensure completeness, comprehensibility, and usability of manuals
- Support in terminology work
- Formatting of documents
- Taking on general tasks in the editorial environment
This is what you bring
- Ongoing (technical) university studies in a linguistic field (e.g., linguistics, terminology, translation, journalism), technical subject (e.g., electrical, communication technology, computer science), or comparable discipline
- High IT affinity: confident handling of software applications and MS Office
- Native German language is a requirement, additional language skills are an advantage
- Excellent knowledge of German spelling and grammar
- Team-oriented, reliable personality with a high quality awareness and a responsible and independent working style
Salary and benefits
Typos keep you awake and (technology-driven) language is your passion? Then we want you at RUAG in the technical editing team. With your flair for writing and text creation, you support the editors and help shape and sustainably influence the image of RUAG.
- Ongoing (technical) university studies in a linguistic field (e.g., linguistics, terminology, translation, journalism), technical subject (e.g., electrical, communication technology, computer science), or comparable discipline
- High IT affinity: confident handling of software applications and MS Office
- Native German language is a requirement, additional language skills are an advantage
- Excellent knowledge of German spelling and grammar
- Team-oriented, reliable personality with a high quality awareness and a responsible and independent working style
- Collaboration in the creation and maintenance of operating and maintenance manuals for military systems
- Processing content in a modern editorial system
- Support in quality assurance to ensure completeness, comprehensibility, and usability of manuals
- Support in terminology work
- Formatting of documents
- Taking on general tasks in the editorial environment
