St. Gallen
Technischer Redakteur 80-100% (m/w/d)
- 01 Oktober 2026
- 80 – 100%
- Festanstellung
- CHF 95 000 - 110 000 /Jahr
- Deutsch (Fortgeschritten)
- 9000 St. Gallen
Über den Job
Wir haben eine webbasierte Online- Plattform zur Jobsuche und Talentgewinnung entwickelt, die den
Bewerbungsprozess digitalisiert und die Unternehmung dabei unterstützt, Talente am Markt rasch zu
erkennen und langfristig für sich zu gewinnen. Mit einem digitalen Rocken Profil kann sich jeder
Bewerber schnell und unkompliziert mit marktführenden Firmen verbinden und das Profil teilen.
Unsere Arbeit stellt technologisch und organisch die Menschen im Mittelpunkt. Rocken® bietet
Executive- Search und Talent Management Beratung an, um die persönlichen und individuellen Ansprüche
jedes Einzelnen abzuholen und diese in der Personalbeschaffung und Karriereplanung optimal umzusetzen.
Technischer Redakteur 80-100% (m/w/d)
Lohn - CHF95'000 - 110'000Wie entstehen innovative Verpackungslösungen für pharmazeutische Produkte? Unser Rocken Partner entwickelt und fertigt modernste Maschinen und Prozessequipment für die pharmazeutische und Life-Science-Industrie. Das Unternehmen gehört zu einem global agierenden Technologiekonzern und verbindet Hardware, Software und digitale Services zu integrierten Systemlösungen. Der Fokus liegt auf parenteralen und festen Arzneimittelformen sowie intelligenten Verpackungsprozessen. Hier wird Präzision grossgeschrieben - von der Entwicklung über die Fertigung bis zur Inbetriebnahme beim Kunden. Die Arbeitsweise ist geprägt von technischer Exzellenz und dem Anspruch, Massstäbe in der Branche zu setzen. Bereit, an Lösungen zu arbeiten, die in der Pharmaindustrie weltweit zum Einsatz kommen? Dann freuen wir uns darauf, dich mit unserem Rocken Partner zu verbinden.
Verantwortung:
-
Erstellung und Überarbeitung von Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen für technische Produkte
-
Aufbereitung und Zusammenstellung von Bild-, Grafik- und weiteren Medien für die technische Dokumentation
-
Ausarbeitung und Pflege von Produktkatalogen sowie technischen Unterlagen
-
Übersetzung und Anpassung technischer Inhalte für verschiedene Märkte und Zielgruppen
-
Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsabläufe und kontinuierliche Optimierung der Qualitätsstandards
-
Sicherstellung einer übersichtlichen, verständlichen und einheitlichen Dokumentationsstruktur
-
Fachliche Anlaufstelle für interne und externe Fragen rund um technische Dokumentationen
Qualifikationen:
-
Abgeschlossene technische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder einer vergleichbaren Fachrichtung
-
Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
-
Sicherer Umgang mit MS Office und gängigen digitalen Arbeitsmitteln
-
Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie eine strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
-
Freude daran, komplexe technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten
-
Sehr gute Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Markt- und leistungsgerechte Löhne
- Offene Unternehmenskultur
- Eingespieltes und dynamisches Team
- Flache Hierarchien
- Beteiligung an gesundheitlichen Massnahmen
- Flexible Arbeitszeitgestaltung
- Attraktive Vorsorge- und Versicherungsleistungen
- Zahlreiche Mitarbeiterevents
- Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
https://rocken.jobs
Profil erstellen:https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/
Arbeitsort
St. Gallen
Kontakt
Annelie Schmidt,
+41443852167
