fachübersetzer salaries Berne

Annual Gross Salary

Median based on 41 salary entriesCHF 93 000

median

lowlow range

middlemiddle range

highhigh range

2% earn betweenCHF 39 313 and CHF 39 313

2% earn betweenCHF 50 000 and CHF 50 000

2% earn betweenCHF 62 000 and CHF 62 000

5% earn betweenCHF 67 600 and CHF 69 659

5% earn betweenCHF 75 000 and CHF 75 965

20% earn betweenCHF 78 000 and CHF 82 385

12% earn betweenCHF 87 334 and CHF 89 250

12% earn betweenCHF 93 000 and CHF 97 700

median CHF 93 000

17% earn betweenCHF 100 000 and CHF 107 000

7% earn betweenCHF 116 125 and CHF 120 000

2% earn betweenCHF 123 857 and CHF 123 857

5% earn betweenCHF 130 000 and CHF 130 000

2% earn betweenCHF 136 000 and CHF 136 000

5% earn betweenCHF 147 512 and CHF 151 216

39kCHF 39 313

68kCHF 67 600

124kCHF 123 857

151kCHF 151 216

Updated 29 days ago

Support pay transparency, add your salary anonymously.

Add your salary anonymously and get our free eBook "The Art of Salary Negotiation"

Get free access to salary data and help make salary more transparent and fair

Add salary

Salary by age & gender

Salary data is categorised by age and gender, offering insights into salary trends and differences among age groups and genders.

Age & Gender

fachübersetzer, Berne

median

Men

Women

0Income197k

Men: 16-25median CHF 0

Women: 16-25median CHF 80 000

Men: 25-35median CHF 89 250

Women: 25-35median CHF 89 250

Men: 35-45median CHF 102 500

Women: 35-45median CHF 102 000

Men: 45-55median CHF 136 000

Women: 45-55median CHF 118 500

Men: 55+median CHF 151 216

Women: 55+median CHF 75 830

median CHF 93 000

16-2525-3535-4545-5555+

Age

Salary by work experience

The graph shows how the number of years working as a fachübersetzer relates to income levels.

Individuals starting with no experience in the field can expect to earn an annual salary of CHF 82 385. The graph also shows that the highest expected salary for this profession is CHF 118 500 per year.

Salary by work experience

fachübersetzer, Berne

median

70kIncome130k

0-2 yearsmedian CHF 82 385

3-5 yearsmedian CHF 87 334

6-8 yearsmedian CHF 89 250

9-11 yearsmedian CHF 88 200

12-21 yearsmedian CHF 98 682

21+ yearsmedian CHF 118 500

median CHF 93 000

0-23-56-89-1112-2121+

years

+44%

salary progression through years of experience

Salary trend

The graph shows how salaries for fachübersetzer have changed over time.

In 2023-2025, the annual median salary was CHF 93 000. From 2020-2022, the median salary reached its highest at CHF 95 000 per year.

Salary trend

fachübersetzer, Berne

median

0Income100k

2017-2019 yearsmedian CHF 89 250

2020-2022 yearsmedian CHF 95 000

2023-2025 yearsmedian CHF 93 000

median CHF 93 000

2014-20162017-20192020-20222023-2025

years

Jobs for fachübersetzer

2 weeks ago

Traducteur/-trice (freelance) allemand/français 60 % + suppléance vacances (1.08.25 - 31.01.26)

Place of work:

Berne

Workload:

60%

Contract type:

Freelance

Valiant Bank AG

Last year

Legal translator / Lawyer (attorney)

Place of work:

Berne

Workload:

100%

Contract type:

Unlimited employment

lawtank ag

Last year

Traducteur juridique / Juriste (avocat) [70-100%]

Place of work:

Berne

Workload:

70 – 100%

Contract type:

Unlimited employment

lawtank ag

More jobs for this profession

Highest-Paying industries

The highest paying industry for a fachübersetzer is Consumer / Luxury goods industry, with an average salary of CHF 123 857 annually. Followed by Banking / Financial institutions and Building trade / Real estate industries. Remember that significant variations between companies within a single industry can exist.

Highest-Paying industries for fachübersetzer, Berne

Industry

Median salary

Jobs

Consumer / Luxury goods industry
CHF 123 857Set up Job Alert
Banking / Financial institutions
CHF 118 5002 jobs
Building trade / Real estate
CHF 117 000Set up Job Alert
Transport / Logistics
CHF 104 364Set up Job Alert
Agriculture / Forestry / Wood
CHF 100 700Set up Job Alert
Public administration / Associations
CHF 99 000Set up Job Alert
Health care / Social services
CHF 94 0001 job
Insurance
CHF 89 250Set up Job Alert
Chemicals / Pharmaceuticals
CHF 87 334Set up Job Alert
Service sector in general
CHF 84 264Set up Job Alert

Salary by cantons for fachübersetzer

The top two high-paying cantons for fachübersetzer are Aargau and Appenzell IR. Salaries vary per canton depending on the local job market and industry trends.

Berne

fachübersetzer

CHF 84 000

median salary

Salary by canton

fachübersetzer

median

0Income100k

Aargau median CHF 0

Appenzell IR median CHF 0

Appenzell AR median CHF 0

Berne median CHF 93 000

Basel Land median CHF 0

Basel-Stadt median CHF 88 725

Fribourg median CHF 0

Geneva median CHF 87 500

Glarus median CHF 0

Grisons median CHF 0

Jura median CHF 0

Lucerne median CHF 0

Neuchâtel median CHF 0

Nidwalden median CHF 0

Obwalden median CHF 0

St. Gallen median CHF 0

Schaffhausen median CHF 0

Solothurn median CHF 0

Schwyz median CHF 0

Thurgau median CHF 0

Ticino median CHF 0

Uri median CHF 0

Vaud median CHF 83 000

Valais median CHF 0

Zug median CHF 0

Zurich median CHF 85 250

median CHF 84 000

AargauAppenzell IRAppenzell ARBerneBasel LandBasel-StadtFribourgGenevaGlarusGrisonsJuraLucerneNeuchâtelNidwaldenObwaldenSt. GallenSchaffhausenSolothurnSchwyzThurgauTicinoUriVaudValaisZugZurich