Abteilungsleitung Berufsbegleitende Übersetzerschule

HDS Haus der Sprachen AG

HDS Haus der Sprachen AG

Key information

  • Publication date:

    28 May 2024
  • Workload:

    40%
  • Contract type:

    Unlimited employment
  • Language:

    German (Native language), French (Intermediate), Spanish (Intermediate), Italian (Intermediate), English (Intermediate)

Die SAL Schule für Angewandte Linguistik ist eine Bildungsinstitution der HDS St.Gallen und bietet seit 1969 Studiengänge in den Bereichen Übersetzen und Erwachsenenbildung sowie Weiterbildungen im sprachlichen Bereich an. Des Weiteren bietet der Bereich Story Academy kreative Schreibkurse mit namhaften Dozenten aus der Literatur- und Filmszene.

Deine spannenden Aufgaben:

  • Fachliche und disziplinarische Führung der Abteilung Berufsbegleitende Übersetzerschule
  • Kundenakquise
  • Beratung von Studierenden und Dozierenden
  • Erarbeitung und Umsetzung des Studienprogramms und des Stellenplans inkl. Personalsuche und Personalentwicklung
  • Strategische Weiterentwicklung der Abteilung inkl. Konzepterstellung
  • Nach Eignung Dozententätigkeit
  • Prüfungsorganisation

 

Das bringst du mit:

  • Abgeschlossenes Übersetzerstudium und umfangreiche Erfahrung als Übersetzer: in
  • Ausgezeichnete Kenntnisse des Schweizer Übersetzungsmarktes und gute Vernetzung in der Branche
  • Qualifikation in der Erwachsenenbildung (von Vorteil FA Ausbilder: in) und Unterrichtserfahrung, Erfahrung in Qualitätssicherung (eduQua) von Vorteil.
  • Muttersprache Deutsch, Französisch, Englisch oder Italienisch und gute Kenntnisse in möglichst vielen der anderen erwähnten Sprachen. Spanischkenntnisse sind ein Plus.
  • Betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse, Organisationstalent, sicherer Umgang mit den Office-Tools
  • Hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigeninitiative, gleichzeitig Teamplayer

 

Was bieten wir dir:

  • Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit
  • Ein hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung
  • Möglichkeit, bei Eignung selbst zu unterrichten
  • Motiviertes Team mit flachen Hierarchien und Du-Kultur
  • moderne Arbeitsbedingungen, Möglichkeit teilweise Homeoffice, 5 Wochen Ferien
  • eduQua-zertifizierte Bildungseinrichtung
  • Weiterbildungsmöglichkeiten

Contact

  • Giuseppa GuerreriStandortleitung
  • HDS Haus der Sprachen AG