Technical Editor (m,f,d) 100%

About the job

Do you enjoy being responsible for the creation & maintenance of high-quality, legally and norm-compliant technical documents for systems and do you like managing the editorial system? Then we are looking exactly for YOU!

Technical Editor (m,f,d) 100%

About us

Infotech AG develops, produces and supplies hardware as well as software for highly precise automation systems for multifunctional dosing and assembly applications according to customer-specific requirements. The systems are used worldwide in growth markets such as the semiconductor industry, electronics manufacturing or laboratory automation. The highest reliability is required in these demanding areas. Infotech AG is located in Grenchen, Switzerland and has regional offices in Asia, Mexico and the USA.

Your tasks

• Creation and updating of high-quality technical documentation such as operating instructions, training materials, spare parts lists etc. in German and English
• Ongoing maintenance of technical documentation with regard to legal and normative compliance (Machinery Directive 2006/42/EC) as well as clarity and user-friendliness
• Co-development of the tools used for creating documentation with interfaces to overarching systems
• Collaboration with internal teams to independently gain a comprehensive understanding of the systems and documentation requirements
• Participation in the terminology group
• Assistance in assessing system safety
• Administration of the editorial system Schema ST4

Your qualifications

• Completed further training in the field of technical editing/communication or with a technical focus or comparable education
• Experience with the editorial system Schema ST4
• Further training in system safety desirable
• Very good linguistic expression skills in German and English
• Ability to clearly present complex technical concepts in words and images
• Confident handling of tools for creating documentation
• Independent, responsible action and structured working method

What we offer

• Versatile and varied tasks in an exciting working environment
• Collaboration in a cheerful, collegial and motivated team
• Flexible working hours and home office, where sensible and possible
• Modern workplace in a new building with generous infrastructure
• Support for professional further training
• Free parking spaces as well as good public transport and motorway connections
• Progressive employment conditions: 40-hour week and five weeks’ holiday

Start date
Immediate or by arrangement

Workplace
Infotech AG, Technologiestrasse 1 Grenchen

Application
We look forward to receiving your application via jobs.ch
(Applications submitted by recruitment agencies are accepted under our conditions)