· Alleinvertreter in EU
mofakult AG
Bern
Key information
- Publication date:31 October 2025
- Workload:100%
- Contract type:Unlimited employment
- Place of work:Bern
Job summary
MOTO PROTECT SPRAY is a versatile corrosion protection spray. This role offers a safe and dynamic work environment with excellent benefits.
Tasks
- Manage and apply corrosion protection solutions effectively.
- Ensure compliance with safety and environmental regulations.
- Provide support and training on product usage to clients.
Skills
- Experience in chemical safety and handling required.
- Strong knowledge of safety data sheets and regulations.
- Excellent communication and customer service skills.
Is this helpful?
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 *
ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise der Zubereitung und des Unternehmens · 1.1 Produktidentifikator
· Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY · UFI: J2GF-TE0G-Y00Y-8MG8
· 1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder der Zubereitung und Verwendungen von denen abgeraten wird Private Verwendung von Korrosionschutzmitteln Industrielle Verwendung von Korrosionschutzmitteln Gewerbliche Verwendung von Korrosionschutzmitteln Einzelheiten zu den Expositionsszenarien im Anhang zu finden · Verwendung des Stoffes / des Gemisches Nur für sachgemässe Handhabung bestimmt. Reinigungs-und Pflegemittel
· 1.3 Einzelheiten zur Herstellerin, die das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt · Hersteller/Lieferant:
MOTOREX AG
Bern-Zürich-Strasse 31, Postfach CH-4901 Langenthal
Tel. +41 (0)62 919 75 75 www.motorex.com · Alleinvertreter in EU:
MOTOREX GmbH, Industrie Schmiertechnik, Bismarckstrasse 28, D-69198 Schriesheim · Auskunftgebender Bereich: E-Mail schreiben · 1.4 Notrufnummer:
TOX Info Suisse
Freiestrasse 16
CH-8028 Zürich E-Mail schreiben Tel. +41 44 251 51 51
CH-Notfallnummer 145
*
ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren · 2.1 Einstufung des Stoffs oder der Zubereitung · Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Aerosol 1 H222-H229 Extrem entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten.
STOT SE 3 H336
Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Asp. Tox. 1 H304
Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. · 2.2 Kennzeichnungselemente
· Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Das Produkt ist gemäß CLP-Verordnung eingestuft und gekennzeichnet. · Gefahrenpiktogramme
. re be gs ua re
H e hci l
GHS02 GHS07 gn ür psr u
· Signalwort Gefahr re d t bi · Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung: elb Kohlenwasserstoffe, C9-C11, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, < 2% Aromaten s tn e (Fortsetzung auf Seite 2) m
CH uk
- D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 2/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 1)
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte paraffinhaltige · Gefahrenhinweise
H222-H229 Extrem entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten. H336
Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. · Sicherheitshinweise
P101
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P103
Lesen Sie sämtliche Anweisungen aufmerksam und befolgen Sie diese. P210
Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. P211
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. P251
Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. P261
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. P304+P340 BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. P312
Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt anrufen. P403+P233 An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. P405
Unter Verschluss aufbewahren. P410+P412 Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen. P501
Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/ internationalen Vorschriften. · 2.3 Sonstige Gefahren
· Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung · PBT: Nicht anwendbar.
· vPvB: Nicht anwendbar.
*
ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen · 3.2 Zubereitungen
· Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen. · Gefährliche Inhaltsstoffe:
EG-Nummer: 919-857-5
Kohlenwasserstoffe, C9-C11, n-Alkane, Isoalkane, 50-70%
Reg.nr.: 01-2119463258-33
Cycloalkane, < 2% Aromaten
Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; STOT SE 3, H336 CAS: 106-97-8 n-Butan
10-25%
EINECS: 203-448-7
Flam. Gas 1A, H220; Press. Gas (Comp.), H280 Indexnummer: 601-004-00-0
Reg.nr.: 01-2119474691-32
CAS: 64742-55-8
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte 10-25%
EINECS: 265-158-7 paraffinhaltige Indexnummer: 649-468-00-3
Asp. Tox. 1, H304
Reg.nr.: 01-2119487077-29
CAS: 74-98-6
Propan
2,5-7,5%
EINECS: 200-827-9
Flam. Gas 1A, H220; Press. Gas (Comp.), H280 Indexnummer: 601-003-00-5
Reg.nr.: 01-2119486944-21
.r
· e
Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien / Kennzeichnung der Inhaltsstoffe b eg s aliphatische Kohlenwasserstoffe 30% u are
Duftstoffe
H eh cil
· Zusätzliche Hinweise: gn
Anmerkung L: Die Einstufung als Karzinogen gilt nicht, da das Gemisch (oder die Substanz) ür ps weniger als 3% Dimethylsulfoxid-Extrakt (DMSO), gemessen nach IP 346, enthält. ru r e (Fortsetzung auf Seite 3) d t CH bi el b st ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 3/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 2)
Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Abschnitt 16 zu entnehmen. ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen · 4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen · Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen. · Nach Hautkontakt: Produktrückstände mit Wasser und Seife abwaschen. · Nach Augenkontakt:
Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen. · Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. · 4.2 Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. · 4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung · 5.1 Löschmittel
· Geeignete Löschmittel:
CO2, Löschpulver oder Wassersprühstrahl. Größeren Brand mit Wassersprühstrahl oder alkoholbeständigem Schaum bekämpfen. · 5.2 Besondere vom Stoff oder der Zubereitung ausgehende Gefahren Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. · 5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung · Besondere Schutzausrüstung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung · 6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren Schutzausrüstung tragen. Ungeschützte Personen fernhalten. · 6.2 Umweltschutzmaßnahmen:
Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. · 6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung:
Kontaminiertes Material als Abfall nach Abschnitt 13 entsorgen. Für ausreichende Lüftung sorgen. · 6.4 Verweis auf andere Abschnitte Informationen zur sicheren Handhabung siehe Abschnitt 7. Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8. Informationen zur Entsorgung siehe Abschnitt 13. *
ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung · 7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung Für gute Belüftung/Absaugung am Arbeitsplatz sorgen. · Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
.re
Zündquellen fernhalten - nicht rauchen. b eg s Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50°C (z.B. durch uar e Glühlampen) schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. H e h
Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand sprühen. cil gn ür · 7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten ps · ru
Lagerung: re d
· Anforderung an Lagerräume und Behälter: tbi Die behördlichen Vorschriften für das Lagern von Druckgaspackungen sind zu beachten. el b s t · Zusammenlagerungshinweise: Nicht erforderlich. ne (Fortsetzung auf Seite 4) m uk CH o
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 4/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 3)
· Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Behälter dicht geschlossen halten. · Lagerklasse: 2 B
· 7.3 Spezifische Endanwendungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. *
ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen
· 8.1 Zu überwachende Parameter · Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen:
Keine weiteren Angaben, siehe Abschnitt 7. · Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
106-97-8 n-Butan
MAK Kurzzeitwert: 7600 mg/m³, 3200 ml/m³ Langzeitwert: 1900 mg/m³, 800 ml/m³ 74-98-6 Propan
MAK Kurzzeitwert: 7200 mg/m³, 4000 ml/m³ Langzeitwert: 1800 mg/m³, 1000 ml/m³ · DNEL-Werte
Kohlenwasserstoffe, C9-C11, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, < 2% Aromaten Oral
DNEL/general population/Systemic effects/Long-term 300 mg/kg/24h (Verbraucher) Dermal
DNEL / Workers / Systemic effects / Long-term 300 mg/kg/24h (Arbeiter)
DNEL/general population/Systemic effects/Long-term 300 mg/kg/24h (Verbraucher) Inhalativ DNEL / Workers / Systemic effects / Long-term 1.500 mg/m3 (Arbeiter)
DNEL/general population/Systemic effects/Long-term 900 mg/m3 (Verbraucher) 64742-55-8 Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte paraffinhaltige Dermal
DNEL / Workers / Local Effects / Long-term 1 mg/kg/8h (Arbeiter)
Inhalativ DNEL
2,7-5,4 mg/m3/8h (Arbeiter)
DNEL
1,2 mg/m3/24h (Verbraucher)
· PNEC-Werte
64742-55-8 Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte paraffinhaltige Oral PNEC / Predators / Secondary poisoning 9,33 mg/kg food (Sekundärvergiftung (Raubtiere)) · Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen. · 8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition · Persönliche Schutzausrüstung:
· Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen. Gase/Dämpfe/Aerosole nicht einatmen. · Atemschutz:
Bei kurzzeitiger oder geringer Belastung Atemfiltergerät; bei intensiver bzw. längerer Exposition umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden. Bei guter Raumbelüftung nicht erforderlich. Atemschutz bei Aerosol- oder Nebelbildung: Maske mit mit Filtertyp A2, A2/P2 oder ABEK . re b benutzen. egs u
· Handschutz: ar
Das Handschuhmaterial muss undurchlässig und beständig gegen das Produkt / den Stoff / die eH e hc Zubereitung sein. ilg n
Auswahl des Handschuhmaterials unter Beachtung der Durchbruchzeiten, Permeationsraten und ürp der Degradation. sr u r e · Handschuhmaterial d t bi
Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiteren elb Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. Da das Produkt eine s tn e Zubereitung aus mehreren Stoffen darstellt, ist die Beständigkeit von Handschuhmaterialen nicht mu k (Fortsetzung auf Seite 5)
- D
CH s e d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 5/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 4) vorausberechenbar und muß deshalb vor dem Einsatz überprüft werden. · Durchdringungszeit des Handschuhmaterials Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten. · Augenschutz: Nicht erforderlich. · Körperschutz: Arbeitsschutzkleidung *
ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften · 9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften · Allgemeine Angaben
· Aussehen:
Form:
Verflüssigtes Gas
Farbe: farblos bis hellgelb
· Geruch:
Lösemittelartig
· Geruchsschwelle:
Nicht bestimmt.
· pH-Wert:
Nicht bestimmt.
· Zustandsänderung
Schmelzpunkt/Gefrierpunkt:
Nicht bestimmt.
Siedebeginn und Siedebereich:
Nicht anwendbar, da Aerosol.
· Flammpunkt:
<-10 °C
· Entzündbarkeit (fest, gasförmig):
Nicht anwendbar.
· Zündtemperatur:
365 °C (DIN 51794)
· Zersetzungstemperatur:
Nicht bestimmt.
· Selbstentzündungstemperatur:
Das Produkt ist nicht selbstentzündlich. · Explosive Eigenschaften:
- Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich, jedoch ist die Bildung explosionsgefährlicher Dampf-/
- Luftgemische möglich.
Untere:
1,5 Vol %
Obere:
8,5 Vol %
· Dampfdruck bei 20 °C:
2.100 hPa
· Dichte bei 20 °C:
0,714 g/cm³ (ASTM D 4052)
· Relative Dichte
Nicht bestimmt.
· Dampfdichte
Nicht bestimmt.
· Verdampfungsgeschwindigkeit Nicht anwendbar.
· Löslichkeit in / Mischbarkeit mit Wasser:
Nicht bzw. wenig mischbar.
· Verteilungskoeffizient: n-Octanol/Wasser:
Nicht bestimmt.
· Viskosität:
Dynamisch:
Nicht bestimmt.
Kinematisch:
<1 mm²/s @ 40 °C (DIN 51562-1) . re
· 9.2 Sonstige Angaben
Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. b eg su ar eH eh ci ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität l gn ür p s · 10.1 Reaktivität Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. ru r (Fortsetzung auf Seite 6) e d t CH b iel b st ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 6/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 5)
· 10.2 Chemische Stabilität
· Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen:
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. · 10.3 Möglichkeit gefährlicher Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt. · 10.4 Zu vermeidende Bedingungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. · 10.5 Unverträgliche Materialien: Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. · 10.6 Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt. *
ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben · 11.1 Angaben zu toxikologischen Wirkungen · Akute Toxizität
Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt. · Einstufungsrelevante LD/LC50-Werte:
Kohlenwasserstoffe, C9-C11, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, < 2% Aromaten Oral
LD50
5.000-15.000 mg/kg (Ratte)
NOAEL
1.000-5.000 mg/kg/24h (Ratte) Dermal
LD50
2.000 mg/kg (Ratte)
3.160-5.000 mg/kg (Kaninchen) Inhalativ LC50 / 4h
4,951-9,3 mg/l (Ratte)
LC50 / 8h
41-4.467 ppm (Ratte)
LC50 / 8h
5 mg/l (Ratte)
NOAEL
200 ppm (Ratte)
NOAEC
275-10.400 mg/m3 (Ratte)
106-97-8 n-Butan
Inhalativ LC50 / 15 min 1.442,738-1,443 mg/l (Ratte) LC50 / 15 min 800.000 ppm (Ratte) LC50 / 2h
1.237 mg/l (Maus)
LC50 / 2h
520.400-539.600 ppm (Maus)
LC50 / 4h
658 mg/l (Ratte)
NOAEC
4.000-16.000 ppm (Ratte)
NOAEC
7,2-21,4 mg/l (Ratte)
LOAEC
21,6 mg/l (Ratte)
LOAEC
12.000 ppm (Ratte)
64742-55-8 Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte paraffinhaltige Oral
LD50
5.000 mg/kg (Ratte)
LOAEL
125 mg/kg/24h (Ratte)
Dermal
LD50
2.000-5.000 mg/kg (Kaninchen) NOAEL
150 mg/kg/24h (Maus)
30-2.000 mg/kg/24h (Ratte)
1.000 mg/kg/24h (Kaninchen)
LOAEL
100 mg/kg/24h (Maus)
.r
Inhalativ LC50 / 4h
2,18-5,53 mg/l (Ratte) e be g NOEL
220 mg/m3 (Ratte) s ua re
NOAEL
980 mg/m3 (Ratte)
H e
74-98-6 Propan hc il gn ü
Inhalativ LC50 / 15 min 1.442,738-1,443 mg/l (Ratte) r psr u LC50 / 15 min 800.000 ppm (Ratte) r ed t LC50 / 2h
1.237 mg/l (Maus) bi el b
LC50 / 2h
520.400-539.600 ppm (Maus) s t n e (Fortsetzung auf Seite 7) m u k CH
- D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 7/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 6)
NOAEC
4.000-16.000 ppm (Ratte)
NOAEC
7,214-21,394 mg/l (Ratte)
LOAEC
21,64 mg/l (Ratte)
LOAEC
12.000 ppm (Ratte)
· Primäre Reizwirkung:
· Ätz-/Reizwirkung auf die Haut Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt. · Schwere Augenschädigung/-reizung Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt. · Sensibilisierung der Atemwege/Haut Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt. · Zusätzliche toxikologische Hinweise:
· CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung)
· Keimzell-Mutagenität Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt. · Karzinogenität
Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt. · Reproduktionstoxizität
Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt. · Spezifische Zielorgan-Toxizität bei einmaliger Exposition Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. · Spezifische Zielorgan-Toxizität bei wiederholter Exposition Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt. · Aspirationsgefahr
Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben · 12.1 Toxizität
· Aquatische Toxizität:
Kohlenwasserstoffe, C9-C11, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, < 2% Aromaten LL50
1.000 mg/l/96h (Fisch)
LL50
1.000 mg/l/72h (Fisch)
LL50
1.000 mg/l/48h (Fisch)
LL50
1.000 mg/l/24h (Fisch)
LL0
100 mg/l/96h (Fisch)
EL50
1.000 mg/l/48h (aquatische Wirbellose) EL50
1.000 mg/l/24h (aquatische Wirbellose) EL50
1.000 mg/l/72h (algae / cyanobacteria) EL0
1.000 mg/l/48h (aquatische Wirbellose) NOELR 0,131 mg/l/28d (Fisch)
NOELR 0,23 mg/l/21d (aquatische Wirbellose) NOELR 3-100 mg/l/72h (algae / cyanobacteria) 106-97-8 n-Butan
LC50
24,1-147,5 mg/l/96h (Fisch)
LC50
14,2-69,4 mg/l/48h (aquatische Wirbellose) . r eb e
EC50
7,7-19,4 mg/l/96h (algae / cyanobacteria) g sua r 64742-55-8 Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte paraffinhaltige e H e
LL50
10.000 mg/l/96h (aquatische Wirbellose) h c ilg n 100 mg/l/96h (Fisch) ür ps
>100 mg/l/96h (Pimephales promelas) (OECD 203) ru re d LL50
10.000 mg/l/72h (aquatische Wirbellose) t b ie (Fortsetzung auf Seite 8) lb st CH n e mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 8/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 7)
LL50
10.000 mg/l/48h (aquatische Wirbellose) EL50
10.000 mg/l/48h (aquatische Wirbellose) NOEL
>100 mg/l/72h (Pseudokirchnerella subcapitata) (OECD 201) 74-98-6 Propan
LC50
24,11-147,54 mg/l/96h (Fisch) LC50
14,22-69,43 mg/l/48h (aquatische Wirbellose) EC50
7,71-19,37 mg/l/96h (algae / cyanobacteria) · 12.2 Persistenz und Abbaubarkeit Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. · 12.3 Bioakkumulationspotenzial Kohlenwasserstoffe, C9-C11, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, < 2% Aromaten Biologische Abbaubarkeit 80 % (28d) (Bioakkumulation) (OECD 301 F) 106-97-8 n-Butan
Verteilungskoeffizient
1,09-2,8 [---] (log Kow) (Bioakkumulation) 64742-55-8 Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte paraffinhaltige Verteilungskoeffizient
>3,5 [---] (log Kow) (Bioakkumulation) 74-98-6 Propan
Verteilungskoeffizient
1,09-2,8 [---] (log Kow) (Bioakkumulation) · 12.4 Mobilität im Boden Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. · Weitere ökologische Hinweise:
· Allgemeine Hinweise:
Wassergefährdungsklasse 1 (gemäß Anlage 1 AwSV): schwach wassergefährdend Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. · 12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung · PBT:
Nicht anwendbar.
· vPvB: Nicht anwendbar.
· 12.6 Andere schädliche Wirkungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung · 13.1 Verfahren der Abfallbehandlung · Empfehlung:
Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Wegen Recycling Abfallbörsen ansprechen. · Europäisches Abfallverzeichnis 16 05 04* gefährliche Stoffe enthaltende Gase in Druckbehältern (einschließlich Halonen) · Ungereinigte Verpackungen:
· Empfehlung:
Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. Enleerte Behälter können entzündliche oder explosive Dämpfe enthalten. ABSCHNITT 14: Angaben zum Transport .r eb e
· 14.1 UN-Nummer gs u
· a
ADR/RID/ADN, IMDG, IATA
UN1950 re
H e h
· 14.2 Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung cil · ADR/RID/ADN
1950 DRUCKGASPACKUNGEN gn ür p · IMDG
AEROSOLS sru r
· IATA
AEROSOLS, flammable ed tb
(Fortsetzung auf Seite 9) ie l b CH s t ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 9/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 8)
· 14.3 Transportgefahrenklassen · ADR/RID/ADN
· Klasse
2 5F Gase
· Gefahrzettel
2.1
· IMDG, IATA
· Class
2.1
· Label
2.1
· 14.4 Verpackungsgruppe
· ADR/RID/ADN, IMDG, IATA entfällt · 14.5 Umweltgefahren:
· Marine pollutant:
Nein
· 14.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Verwender
Achtung: Gase
· Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr (Kemler-Zahl):
- · EMS-Nummer:
F-D,S-U
· Stowage Code
SW1 Protected from sources of heat.
- SW22 For AEROSOLS with a maximum capacity of 1 litre: Category A. For AEROSOLS with a capacity above 1 litre: Category B. For WASTE
- AEROSOLS: Category C, Clear of living quarters.
SG69 For AEROSOLS with a maximum capacity of 1 litre:
Segregation as for class 9. Stow "separated from" class 1 except for division 1.4. For AEROSOLS with a capacity above 1 litre:
Segregation as for the appropriate subdivision of class 2. For WASTE AEROSOLS:
Segregation as for the appropriate subdivision of class 2. · 14.7 Massengutbeförderung gemäß Anhang II des MARPOL-Übereinkommens und gemäß IBC-Code
Nicht anwendbar.
· Transport/weitere Angaben:
.r
· e
ADR/RID/ADN be g
· Begrenzte Menge (LQ)
1L su a r
· Freigestellte Mengen (EQ)
Code: E0 eH e
In freigestellten Mengen nicht zugelassen hci l · Beförderungskategorie
2 g nü
· Tunnelbeschränkungscode
D rp sr u
(Fortsetzung auf Seite 10) re d CH tb iel b st ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 10/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 9)
· IMDG
· Limited quantities (LQ)
1L
· Excepted quantities (EQ)
Code: E0
Not permitted as Excepted Quantity · UN "Model Regulation":
UN 1950 DRUCKGASPACKUNGEN, 2.1 *
ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften · 15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder die Zubereitung 822.115, Jugendarbeitsschutzverordnung - ArGV 5 und 822.115.2, Verordnung des WBF über gefährliche Arbeiten für Jugendliche sind zu beachten. ArGV 1 und 822.111.52, Verordnung des WBF über gefährliche und beschwerliche Arbeiten bei Schwangerschaft und Mutterschaft sind nicht zutreffend. · Richtlinie 2012/18/EU
· Namentlich aufgeführte gefährliche Stoffe - ANHANG I Keiner der Inhaltsstoffe ist enthalten. · Seveso-Kategorie P3a ENTZÜNDBARE AEROSOLE · Mengenschwelle (in Tonnen) für die Anwendung in Betrieben der unteren Klasse 150 t · Mengenschwelle (in Tonnen) für die Anwendung in Betrieben der oberen Klasse 500 t · VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 ANHANG XVII Beschränkungsbedingungen: 3 · Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten - Anhang II Keiner der Inhaltsstoffe ist enthalten. · VERORDNUNG (EU) 2019/1148
· Anhang I - BESCHRÄNKTE AUSGANGSSTOFFE FÜR EXPLOSIVSTOFFE (Oberer Konzentrationsgrenzwert für eine Genehmigung nach Artikel 5 Absatz 3) Keiner der Inhaltsstoffe ist enthalten. · Anhang II - MELDEPFLICHTIGE AUSGANGSSTOFFE FÜR EXPLOSIVSTOFFE Keiner der Inhaltsstoffe ist enthalten. · Klassierung wassergefährdender Flüssigkeiten: Klasse B · Nationale chemische Verzeichnisse Komponenten gelistet bzw. von der Listung befreit:
TSCA (USA)
DSL/NDSL (CDN)
EINECS/ELINCS/NLP (EU)
ENCS/METI (J)
AICS (Aus)
IECSC (CN)
ECL/KECI (KOR)
PICCS (RP)
· 15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung: Eine Stoffsicherheitsbeurteilung wurde durchgeführt. .r eb e
ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben g sua r Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine eH e Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis. hcil Die Einstufung der Mischung wurde durch Berechnung nach den Regeln des Anhang I in der g nü Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 vorgenommen. rp sr u Keine besondere Schulungshinweise erforderlich, um den Schutz der menschlichen Gesundheit r ed t und der Umwelt zu gewährleisten. bi el (Fortsetzung auf Seite 11) b st CH ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 11/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 10)
· Reinheitsanforderungen
· Relevante Sätze
H220 Extrem entzündbares Gas. H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H280 Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren. H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. · Datenblatt ausstellender Bereich: Abteilung Produktsicherheit · Abkürzungen und Akronyme:
ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative Flam. Gas 1A: Entzündbare Gase - Kategorie 1A Aerosol 1: Aerosole - Kategorie 1 Press. Gas (Comp.): Gase unter Druck - verdichtetes Gas Flam. Liq. 3: Entzündbare Flüssigkeiten - Kategorie 3 STOT SE 3: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition) - Kategorie 3 Asp. Tox. 1: Aspirationsgefahr - Kategorie 1 · * Daten gegenüber der Vorversion geändert Anhang: Expositionsszenarium 1 · Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums Industrielle Verwendung von Korrosionschutzmitteln · Verwendungssektor
SU3 Industrielle Verwendungen: Verwendungen von Stoffen als solche oder in Zubereitungen an Industriestandorten
· Produktkategorie PC14 Produkte zur Behandlung von Metalloberflächen · Prozesskategorie
PROC10 Auftragen durch Rollen oder Streichen PROC11 Nicht-industrielles Sprühen PROC13 Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und Gießen · Umweltfreisetzungskategorie ERC8a Breite Verwendung als nicht reaktiver Verarbeitungshilfsstoff (kein Einschluss in oder auf einem Erzeugnis, Innenverwendung) ERC8d Breite Verwendung als nicht reaktiver Verarbeitungshilfsstoff (kein Einschluss in oder auf einem Erzeugnis, Außenverwendung) · Beschreibung der im Expositionsszenarium berücksichtigten Tätigkeiten/Verfahren Siehe Abschnitt 1 im Anhang zum Sicherheitsdatenblatt. · Verwendungsbedingungen
· Dauer und Häufigkeit 5 Werktage/Woche. .r eb e
· Physikalische Parameter gs ua · Physikalischer Zustand Flüssig re H
· Konzentration des Stoffes im Gemisch Der Stoff ist Hauptbestandteil. eh · Sonstige Verwendungsbedingungen cil gn ü · Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Umweltexposition rps r Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. u r ed · Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Verbraucherexposition tb ie Nicht erforderlich. lb s
(Fortsetzung auf Seite 12) t n e CH mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 12/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 11)
· Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Verbraucherexposition während der Nutzungsdauer des Erzeugnisses Nicht anwendbar
· Risikomanagementmaßnahmen
· Arbeitnehmerschutz
· Organisatorische Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Technische Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Persönliche Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Maßnahmen zum Verbraucherschutz Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Umweltschutzmaßnahmen
· Luft Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Wasser Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Entsorgungsmaßnahmen Sicherstellen, dass Abfall gesammelt und zurückgehalten wird. · Entsorgungsverfahren Produktreste werden mit dem Hausmüll entsorgt. · Art des Abfalls Teilentleerte und ungereinigte Gebinde · Expositionsprognose
· Verbraucher Für dieses Expositionsszenarium nicht relevant. · Leitlinien für nachgeschaltete Anwender Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. Anhang: Expositionsszenarium 2 · Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums Gewerbliche Verwendung von Korrosionschutzmitteln · Verwendungssektor
SU22 Gewerbliche Verwendungen: Öffentlicher Bereich (Verwaltung, Bildung, Unterhaltung, Dienstleistungen, Handwerk)
· Produktkategorie PC14 Produkte zur Behandlung von Metalloberflächen · Prozesskategorie
PROC10 Auftragen durch Rollen oder Streichen PROC11 Nicht-industrielles Sprühen PROC13 Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und Gießen · Umweltfreisetzungskategorie ERC8a Breite Verwendung als nicht reaktiver Verarbeitungshilfsstoff (kein Einschluss in oder auf einem Erzeugnis, Innenverwendung) ERC8d Breite Verwendung als nicht reaktiver Verarbeitungshilfsstoff (kein Einschluss in oder auf einem Erzeugnis, Außenverwendung) · Beschreibung der im Expositionsszenarium berücksichtigten Tätigkeiten/Verfahren Siehe Abschnitt 1 im Anhang zum Sicherheitsdatenblatt. · Verwendungsbedingungen
· Dauer und Häufigkeit 5 Werktage/Woche. · Physikalische Parameter
· Physikalischer Zustand Flüssig · Konzentration des Stoffes im Gemisch Der Stoff ist Hauptbestandteil. · Sonstige Verwendungsbedingungen · Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Umweltexposition Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Verbraucherexposition Nicht erforderlich.
· Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Verbraucherexposition während der . re
Nutzungsdauer des Erzeugnisses be gs u Nicht anwendbar are
· Risikomanagementmaßnahmen
H e h
· Arbeitnehmerschutz ci lg
· Organisatorische Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. nü rp sr · Technische Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. u r e · Persönliche Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. d t bi · Maßnahmen zum Verbraucherschutz Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. el b (Fortsetzung auf Seite 13) s t n CH e mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
Seite: 13/13
Sicherheitsdatenblatt gemäß ChemV 2015 - SR 813.11 Druckdatum: 10.05.2021
Version: 2.1 überarbeitet am: 10.05.2021 Handelsname: MOTO PROTECT SPRAY (Fortsetzung von Seite 12)
· Umweltschutzmaßnahmen
· Luft Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Wasser Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Entsorgungsmaßnahmen Sicherstellen, dass Abfall gesammelt und zurückgehalten wird. · Entsorgungsverfahren Produktreste werden mit dem Hausmüll entsorgt. · Art des Abfalls Teilentleerte und ungereinigte Gebinde · Expositionsprognose
· Verbraucher Für dieses Expositionsszenarium nicht relevant. · Leitlinien für nachgeschaltete Anwender Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. Anhang: Expositionsszenarium 3 · Kurzbezeichnung des Expositionsszenariums Private Verwendung von Korrosionschutzmitteln · Verwendungssektor
SU21 Verbraucherverwendungen: Private Haushalte / Allgemeinheit / Verbraucher · Produktkategorie PC14 Produkte zur Behandlung von Metalloberflächen · Prozesskategorie
PROC10 Auftragen durch Rollen oder Streichen PROC11 Nicht-industrielles Sprühen PROC13 Behandlung von Erzeugnissen durch Tauchen und Gießen · Umweltfreisetzungskategorie ERC8a Breite Verwendung als nicht reaktiver Verarbeitungshilfsstoff (kein Einschluss in oder auf einem Erzeugnis, Innenverwendung) ERC8d Breite Verwendung als nicht reaktiver Verarbeitungshilfsstoff (kein Einschluss in oder auf einem Erzeugnis, Außenverwendung) · Beschreibung der im Expositionsszenarium berücksichtigten Tätigkeiten/Verfahren Siehe Abschnitt 1 im Anhang zum Sicherheitsdatenblatt. · Verwendungsbedingungen
· Dauer und Häufigkeit 5 Werktage/Woche. · Physikalische Parameter
· Physikalischer Zustand Flüssig · Konzentration des Stoffes im Gemisch Der Stoff ist Hauptbestandteil. · Sonstige Verwendungsbedingungen · Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Umweltexposition Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Verbraucherexposition Nicht erforderlich.
· Sonstige Verwendungsbedingungen mit Einfluss auf die Verbraucherexposition während der Nutzungsdauer des Erzeugnisses Nicht anwendbar
· Risikomanagementmaßnahmen
· Arbeitnehmerschutz
· Organisatorische Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Technische Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Persönliche Schutzmaßnahmen Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Maßnahmen zum Verbraucherschutz Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Umweltschutzmaßnahmen
· Luft Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. · Wasser Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. . re
· be
Entsorgungsmaßnahmen Sicherstellen, dass Abfall gesammelt und zurückgehalten wird. gs u · Entsorgungsverfahren Produktreste werden mit dem Hausmüll entsorgt. are H
· Art des Abfalls Teilentleerte und ungereinigte Gebinde eh · Expositionsprognose ci lg
· nü
Verbraucher Für dieses Expositionsszenarium nicht relevant. rp sr · Leitlinien für nachgeschaltete Anwender Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. u r CH e d tb iel b st ne mu ko
D se d r eb eh rU
52.1.15
