Editor/Simplified Language Text Writer (Italian)
Zürich-Altstetten
Key information
- Publication date:08 October 2025
- Workload:100%
- Contract type:Unlimited employment
- Place of work:Zürich-Altstetten
Job summary
Pro Infirmis promotes inclusion and self-determination for people with disabilities. Join a supportive and equitable work environment.
Tasks
- Independently translate complex Italian texts into simple Italian.
- Convert simple German or French texts into easy Italian.
- Utilize your linguistic skills to enhance understanding for all.
Skills
- Experience in simple writing and knowledge of easy language rules required.
- A background in linguistics is preferred.
- Familiarity with easy language principles is a plus.
Is this helpful?
Pro Infirmis is committed to the inclusion and self-determination of people with disabilities and sets an example as an employer. As the largest Swiss organization active in the sector, Pro Infirmis provides various services for people with disabilities and their families. About 1800 employees work at fifty locations.
We are looking for an editor/simplified language text writer (Italian)
Tasks and requirements:
- Works independently and as a freelancer.
- Translates texts written in difficult Italian into texts in simple Italian.
- Translates texts written in simple German or French into texts in simple Italian.
- Has experience in writing texts in a simple way and knows the rules of simplified language.
- Training in linguistics and specialization in simplified language are an advantage.
Pro Infirmis offers:
- a fruitful collaboration
- fair remuneration
- the opportunity to exchange with simplified language specialists
Do you want to use your language skills to offer greater inclusion and better understanding for everyone?
We look forward to receiving your brief application (curriculum vitae, certificate of freelance activity, relevant work certificates) online.
If you have any questions, please do not hesitate to contact linguafacile@proinfirmis.ch.
