Technical Editor
RUAG AG
Thun
Key information
- Publication date:31 July 2025
- Workload:100%
- Place of work:Thun
You can make a difference
- Designing, creating, and editing user and maintenance documentation as well as training materials for military courses and schools
- Responsible for creating, professionally preparing, and managing editorial content
- Publishing the documentation on various platforms
- Taking on administrator tasks for the editorial systems
- Collaborating in projects with partial responsibility
You bring with you
- Completed training in a technical profession in the fields of mechanics, electrical engineering, or telecommunications, or a linguistic education in the field of translations, German studies, or linguistics with an interest in technology
- Further training and several years of experience as a technical editor are an advantage
- Good technical understanding and IT affinity
- Ability to describe/visualize technical functions for different target groups
- Good knowledge of database-supported editorial systems is an advantage
- Native German speaker, knowledge of French/English spoken and written is an advantage
- Interest in military systems
- Willingness to work on assignments at customer sites within Switzerland
Salary and benefits
Typos keep you awake and language is your passion? Then we want you at RUAG in the Technical Editing department. Here you can help shape and sustainably influence the image of RUAG.
- Completed training in a technical profession in the fields of mechanics, electrical engineering, or telecommunications, or a linguistic education in the field of translations, German studies, or linguistics with an interest in technology
- Further training and several years of experience as a technical editor are an advantage
- Good technical understanding and IT affinity
- Ability to describe/visualize technical functions for different target groups
- Good knowledge of database-supported editorial systems is an advantage
- Native German speaker, knowledge of French/English spoken and written is an advantage
- Interest in military systems
- Willingness to work on assignments at customer sites within Switzerland
- Designing, creating, and editing user and maintenance documentation as well as training materials for military courses and schools
- Responsible for creating, professionally preparing, and managing editorial content
- Publishing the documentation on various platforms
- Taking on administrator tasks for the editorial systems
- Collaborating in projects with partial responsibility
