Stadler: Technical Editor

About the job

Stadler offers diverse opportunities for an international career. At Stadler, you get the chance to grow beyond yourself, take on responsibility, and deliver outstanding team performance. We are looking for motivated talents who want to shape the future of mobility with us. Are you ready to achieve great things with us?

• You create and revise standards-compliant operator, component, and maintenance manuals for our vehicles, making complex technical content easily understandable for different target groups.
• In the XML-based editorial system Schema ST4, you structure content clearly and consistently work according to defined writing rules and terminology guidelines.
• You define the need for graphics, commission visualizations, and give them the final touch if necessary – so that technology is also visually on point.
• As a communicative interface, you work closely with customers, suppliers, and internal departments, clarify open questions, and ensure smooth information flow.

• You have a degree in Technical Communication or Mechanical Engineering, Electrical Engineering, etc., with an affinity for translating complex information into understandable documentation.
• You enjoy delving into complex technical contexts and preparing them clearly, understandably, and appropriately for the target audience.
• You express yourself precisely and confidently in German both orally and in writing, have good conceptual understanding, and possess English skills at least at B2 level.
• You work in a structured, careful, and independent manner – while also bringing team spirit and a reliable, solution-oriented work approach.

• Financial subsidies for ZVV or SBB subscription and fitness subscription
• Support for further training opportunities (financially or with part-time options)
• Catering options in the Migros canteen

Christoph Wyss
HR Business Partner
+41 79 849 56 53