Technical Editor (all) 40 – 60%

We rely on tradition and innovation and turn good ideas into high-quality successful 5-axis machining centers, delighting our customers. For this, we are looking for talents, lateral thinkers, optimizers, doers, and designers – people with a passion for technology, courage, and humor. Put your talent on us and become a Reiden fan.

You like to take responsibility in the field of technical editing and are a good communicator.

Your main tasks include:

• Preparing and clearly documenting complex technical content
• Creating, checking, editing, and updating CE-relevant topics and documents such as risk assessments, safety certificates, etc.
• Managing, maintaining, expanding, and further developing the technical documentation of our systems according to the Machinery Directive 2006/42/EC (operating instructions, risk assessments, standards, EC declaration of conformity, etc.)
• Independent research of editorial content in collaboration with project teams as well as creating and editing texts including the required technical illustrations
• Checking the currency of standards and guidelines, participating in kick-offs of customer projects and accompanying them
• Maintaining and further developing all technical documents within the scope of change management

• You have training as an engineer FH or technician HF in the field of system technology, automation, or comparable, or training as a technical editor
• Experience in mechanical or plant engineering with very good technical understanding
• Good German and English skills, spoken and written

• You have a certification as a CE specialist or CMSE or are interested in obtaining one?
• Advanced technical training TS or FH
• Experience with CNC machines, especially Heidenhain TNC640/TNC7 and Siemens SINUMERIK 840D sl / ONE
• Experience with Quanos SCHEMA ST4, IBF Safexpert, IFA SISTEMA, Adobe Creative Cloud Tools

Have we sparked your interest in this position?
We look forward to your online application.
Tanja Mumm, HR specialist  +41 62 749 20 44