Technischer Redakteur:in (m/w/d)

Gossau

Key information

Publication date:07 October 2025
Workload:80 – 100%
Contract type:Unlimited employment, Supplementary income
Salary:CHF 95 000 - 110 000 /year
Place of work:Gossau

Rocken® ist ein Schweizer Unternehmen mit dem Sitz in Zürich.
Wir haben eine webbasierte Online- Plattform zur Jobsuche und Talentgewinnung entwickelt, die den
Bewerbungsprozess digitalisiert und die Unternehmung dabei unterstützt, Talente am Markt rasch zu
erkennen und langfristig für sich zu gewinnen. Mit einem digitalen Rocken Profil kann sich jeder
Bewerber schnell und unkompliziert mit marktführenden Firmen verbinden und das Profil teilen.
Unsere Arbeit stellt technologisch und organisch die Menschen im Mittelpunkt. Rocken® bietet
Executive- Search und Talent Management Beratung an, um die persönlichen und individuellen Ansprüche
jedes Einzelnen abzuholen und diese in der Personalbeschaffung und Karriereplanung optimal umzusetzen.

Lohn - CHF95'000 - 110'000

Der ROCKEN Partner ist ein international tätiges und innovatives Unternehmen, welches sichere, nachhaltige und energieeffiziente Technologien entwickelt. Täglich kommen Milliarden Menschen mit Technologien von unserem Partner in Berührung, um ihre Grundbedürfnisse zu erfüllen. Dafür entwickelt er optimale Prozesslösungen.

Verantwortung:

Überprüfung, Korrektur und Qualitätssicherung von Dokumentationen

Entwicklung und Pflege von Standards und Styleguides für englische Inhalte

Coaching und Training neuer und bestehender Technical Writer

Durchführung von Audits, Erstellen von Berichten und Ableiten von Maßnahmen

Beratung und Unterstützung bei komplexen redaktionellen Fragestellungen

Verantwortung für die Einbindung und Aktualisierung produktbegleitender Dokumente

Zusammenarbeit mit internationalen Teams und interkulturelle Abstimmung

Qualifikationen:

Abgeschlossenes Studium oder hohe technische Expertise

Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen (ST4), Erfahrung mit Medienbearbeitung

Ausgezeichnete Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und lösungsorientiertes Arbeiten

Interkulturelle Kompetenz sowie Bereitschaft zu internationalen Einsätzen (10-15 % Reisetätigkeit)

Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und verständlich darzustellen

Verhandlungssichere Deutschkenntnisse

Benefits:

Beteiligung an gesundheitlichen Massnahmen

Coaching und Mentoring

Kantine, Essenszulagen und Vergünstigungen

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Gute Verkehrsanbindung und Erreichbarkeit

Homeoffice

Beteiligung am Geschäftserfolg und Prämien

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Attraktive Mitarbeiterrabatte

Beteiligung oder Übernahme Parkplatz

Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur

Offene Unternehmenskultur

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte

Eingespieltes und dynamisches Team

ROCKEN Jobs:

https://rocken.jobs

Profil erstellen:

https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/

Arbeitsort
Gossau

Kontakt

Annelie Schmidt,
+41443852167

About the company

Rocken®

Gossau

See company profile

Recruitment agency / Staffing

Number of employees unknown

666 jobs

Reviews

4.3

Management style
5.0
Salary and benefits
5.0
Career opportunities
5.0
Working atmosphere
5.0

Based on 7 reviews

https://rocken.jobs/

Categories:

Machine / Plant Engin. / Manufacturing, Machine Building / Engineering