VZ est le principal prestataire indépendant de services financiers en Suisse. Nous conseillons les particuliers et les entreprises sur toutes les questions financières, effectuons de la gestion de fortune et proposons des services financiers attractifs. En pleine croissance, nous cherchons à renforcer les effectifs de notre siège sur la Paradeplatz à Zurich.

Traducteur/-trice de langue maternelle française, 60-80%

Traducteur/-trice de langue maternelle française, 60-80%

Ce qui t'attend

• À l'aide de SDL Trados Studio, tu traduis de l'allemand vers le français des textes dans des domaines variés : retraite, placements financiers, hypothèques, fiscalité, succession et prévoyance.
• Tu organises et coordonnes les projets de traduction de tous les départements du groupe VZ. Dans ce cadre, tu échanges avec les donneurs d'ordre internes et maîtrises les délais.
• Tu relis les traductions, rédiges des textes, veilles à la qualité et tu t'assures de la bonne utilisation de notre terminologie interne.

Ce que tu apportes

• De langue maternelle française, tu as également un excellent niveau en allemand, à l'oral comme à l'écrit
• Une formation supérieure en traduction et déjà d'une expérience professionnelle dans ce domaine (de préférence avec connaissance du secteur financier)
• Travaux de traduction et de relecture avec précision, rapidité et style
• Bonne maitrise de MS Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.) et SDL Trados Studio et dans l'idéal, déjà de l'expérience avec InDesign et les systèmes de gestion de contenu

Ce que nous t'offrons

• Intégré/-e au sein de l'équipe marketing, tu travailles dans un environnement simple et ouvert.
• Nos enquêtes de satisfaction montrent régulièrement que nos collaborateurs considèrent VZ comme un environnement de travail extrêmement positif dans lequel ils peuvent pleinement s'épanouir.
• Tu travailles dans une entreprise qui s'est vu décerner le label «Leader de longue date en matière de qualité» dans le secteur financier par le magazine économique BILANZ.
• Les enquêtes de satisfaction confirment régulièrement que les collaborateurs considèrent VZ comme un environnement de travail extrêmement positif, dans lequel ils peuvent pleinement s'épanouir. Fais-en toi aussi l'expérience !

David Speck
Senior Recruiting Manager

VZ VermögensZentrum
Gotthardstrasse 6
8002 Zürich
Téléphone: 044 207 27 27

Suite de la procédure

• Tu peux postuler en quelques clics : charge tout simplement ton CV et tes certificats.
• Si ton profil correspond à nos attentes, tu seras invité(e) à un entretien où tu rencontres vos supérieurs et ton équipe.

41792627798