Technischer Redakteur* / Technical Writer
Thurgau / St. Gallen
Infos sur l'emploi
- Date de publication :07 octobre 2025
- Taux d'activité :100%
- Type de contrat :Durée indéterminée
- Langue :allemand (Langue maternelle), anglais (Intermédiaire)
- Lieu de travail :Thurgau / St. Gallen
Begeisterung für Technik, hochmoderne Arbeitsmethoden und immer das Optimum im Blick: Bei EDAG wird aus Engineering die pure Emotion.
Dort arbeiten, wo andere Urlaub machen.
Neben einer Top-Vergütung bieten wir eine hervorragende Work-Life-Balance, eine planbare berufliche Entwicklung und reichlich Spaß im Team eines erfolgsorientierten Unternehmens mit starker Identität.
Daran wirst Du wachsen:
- In dieser Position entwickelst, pflegst und aktualisierst Du technische Dokumentationen – von Benutzerhandbüchern über Installations- und Wartungsanleitungen bis hin zu technischen Spezifikationen.
- Teil Deiner Verantwortung ist es, dass alle Unterlagen internationalen Normen und regulatorischen Vorgaben entsprechen.
- Als Schnittstelle arbeitest Du eng mit Entwicklungs-, Engineering- und Beschaffungsteams sowie mit Lieferanten und Kunden zusammen.
- Auch die Prüfung und Konsolidierung von Zulieferdokumentationen sowie deren Integration in die Kundensysteme gehört zu Deinem Alltag.
- Komplexe technische Inhalte aus Mechanik, Elektronik, Automation und Software recherchierst und strukturierst Du und bereitest sie zielgruppengerecht auf.
- Zudem bringst Du eigene Ideen ein, um Prozesse zu optimieren und die Qualität der Dokumentation kontinuierlich zu steigern.
Damit bringst Du uns voran:
- Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium, z. B. in Technischer Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar.
- Weiterbildung oder Erfahrung als Technischer Redakteur* sind von Vorteil.
- Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen oder CMS sowie eine hohe IT-Affinität.
- Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, Dich schnell in komplexe Systeme einzuarbeiten.
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Französisch ist ein Plus.
- Strukturierte, selbstständige und exakte Arbeitsweise sowie Freude an der Zusammenarbeit in internationalen Teams.
Die Position wird im Rahmen einer Zusammenarbeit mit einem unserer Kunden besetzt – Dein Arbeitsplatz befindet sich direkt vor Ort beim Kunden.
* Geschlecht, Alter, Nationalität oder Religion sind für uns nicht relevant – was zählt, bist Du.
Das klingt nach Ihrer nächsten Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!
Alle Informationen zu EDAG als Arbeitgeber und weitere Einstiegsmöglichkeiten findest Du unter EDAG.COM
